leva

Se även levä.

Svenska

Verb

Böjningar av leva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	leva	levas
Presens	lever	levs (leves)
Preteritum	levde	levdes
Supinum	levt, åld. levat	levts, åld. levats
Imperativ	lev	–
Particip
Presens	levande, levandes
Perfekt	levd
Not: även presens konjunktivformen leve förekommer, passivform möjlig i särskilda sammanhang

leva

1. (intransitivt, om organismer, passivform inte möjlig) vara vid liv

   Hon levde för hundra år sedan.

   Lever patienten ännu?

   Länge leve drottningen!

   Livet ska levas utan oro.

   Besläktade ord: leverne, liv, liva

   Sammansättningar: förleva, uppleva

   Fraser: leva loppan, leva rövare, leva på, leva sig in, leva ut, livs levande, leva om, leva i sus och dus, leva upp till

2. (transitivt, med objekt "liv" med en attributiv beskrivning, passivform sällsynt men möjlig) föra ett särskilt slags liv

   Dittills levde hen ett skötsamt liv.

   Jag levde ett dubbelliv under 5 år.

   I Las Vegas levs främst men inte enbart lyxiga liv.

3. (ålderdomligt) lämna, låta vara kvar; lämna efter sig

   Sammansättningar: efterleva, kvarleva

Översättningar

vara vid liv

• albanska: jeton
• arabiska: عَاشَ⁩ (ʕāsha)
• bokmål: leve ^(no)
• bosniska: živjeti impf., biti živ, biti u životu
• danska: leve ^(da)
• engelska: live ^(en), be alive ^(en)
• esperanto: vivi ^(eo)
• finska: elää ^(fi)
• franska: vivre ^(fr)
• frisiska: libje
• hebreiska: חָיָה ^(he) (khaja)
• indonesiska: hidup ^(id)
• italienska: vivere ^(it)
• japanska: 生きる ^(ja) (ikiru)
• kinesiska: 住 ^(zh) (zhù)
• koreanska: 살다 ^(ko) (salda)
• kroatiska: živjeti ^(hr)
• kurdiska: ژیان ^(ku) (jiyan)
• latin: vivere ^(la)
• malajiska: hidup ^(ms)
• maltesiska: għex
• nederländska: leven ^(nl)
• nynorska: leve ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: żyć ^(pl)
• portugisiska: viver ^(pt)
• rumänska: trăi ^(ro)
• ryska: жить ^(ru) (žit’)
• spanska: vivir ^(es)
• tjeckiska: žít ^(cs)
• turkiska: yaşamak ^(tr)
• tyska: leben ^(de)
• ukrainska: жи́ти ^(uk) impf

Substantiv

Böjningar av leva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	leva	levan	levor	levorna
Genitiv	levas	levans	levors	levornas

leva

1. rest, lämning

   Sammansättningar: efterleva, fornleva, helgonleva, kvarleva

Finska

Substantiv

leva

1. valuta i Bulgarien; lev