lön

Se även lönn och lån.

Svenska

Substantiv

Böjningar av lön	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lön	lönen	löner	lönerna
Genitiv	löns	lönens	löners	lönernas
Som förled i sammansättningar används (oftast) löne- eller (ibland) lön-.

Böjningar av lön	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lön	lönen
Genitiv	löns	lönens

lön

1. regelbunden betalning för utfört arbete från arbetsgivare

   Vissa måste ha flera löner från olika arbetsgivare för att klara sig.

2. ersättning vanligen i form av pengar, men även i form av annat, som betalas till anställd för utfört arbete

   Min lön som butiksbiträde på blomsterhandeln är knappt 15000 kr i månaden.

3. allmän ersättning, belöning

   Vanliga konstruktioner: lön för mödan

Jämför: arvode, ersättning, traktamente

Besläktade ord: avlöna, avlöning, belöna, belöning, löna, löning

Sammansättningar: bruttolön, dagslön, halvtidslön, heltidslön, ingångslön, lönearbete, löneavdrag, löneavtal, lönebesked, lönebidrag, lönediskriminering, löneersättning, löneförhandling, löneförhöjning, löneförmån, lönegap, lönegaranti, löneglidning, lönehelg, lönehöjning, löneklyfta, lönelista, lönelyft, löneläge, lönenivå, lönepapper, lönepolicy, lönepolitik, lönepåslag, lönerörelse, lönesamtal, lönespecifikation, lönesänkning, lönesättning, lönetak, löneutbetalning, löneutrymme, löneutveckling, löneökning, löntagare, månadslön, nettolön, semesterlön, svältlön, timlön, timlön, veckolön, årslön

Etymologi: Av fornsvenska løn, av fornnordiska laun, från urgermanska *launan (bland germanska släktingar finns fornfrisiska lān (frisiska lean), fornsaxiska lōn (nederländska loon) samt fornhögtyska lōn (tyska Lohn)), från en suffigerad form av urindoeuropeiska *law- ("fånga"). Av den indoeuropeiska roten kommer även grekiska λεία, latinska lucrum ("vinst") (varifrån svenskan fått lukrativ), fornkyrkoslaviska ловъ (ryska лов, lov), forniriska lóg och litauiska lãvinti.

Översättningar

1. 2. regelbunden betalning

• bokmål: lønn ^(no) mf
• danska: løn ^(da) u
• engelska: salary ^(en)
• esperanto: salajro
• finska: palkka ^(fi)
• franska: salaire ^(fr) m
• frisiska: lean
• indonesiska: gaji ^(id)
• italienska: salario ^(it) m
• kroatiska: plaća ^(hr) f sing
• nederländska: loon ^(nl)
• polska: pensja ^(pl) f, płaca ^(pl) f, uposażenie ^(pl) n, gaża ^(pl) f
• portugisiska: salário ^(pt)
• ryska: зарплата ^(ru) f (zarpláta), заработная плата ^(ru) f (zárabotnaja pláta)
• spanska: salario ^(es) m, sueldo ^(es) m
• tyska: Lohn ^(de) m, Gehalt ^(de) m

3. ersättning

• engelska: wage ^(en)
• finska: palkka ^(fi)
• nordsamiska: bálká
• polska: zapłata ^(pl) f, wynagrodzenie ^(pl) n
• ryska: зарплата ^(ru) f (zarpláta), заработная плата ^(ru) f (zárabotnaja pláta)
• tyska: Lohn ^(de) m, Belohnung ^(de) f