höra av

Svenska

Verb

höra av

1. få livstecken eller kontakt av någon

   Nu har det gått två veckor och jag har inte hört av honom.

   Vanliga konstruktioner: höra av ngn

2. (reflexivt: höra av sig) höras av: ge ifrån sig ett livstecken, ta kontakt; återkomma

   Vi hör av oss imorgon efter lunch så diskuterar vi mer då.

   Vanliga konstruktioner: ngn hör av sig

   Fraser: (konkreta) låta höra av sig (formellt)

   Cirka ett dussin läsare har låtit höra av sig per telefon eller brev.

Översättningar

få livstecken eller kontakt av någon

• finska: kuulua jostakusta
• nederländska: horen van
• polska: otrzymać wiadomość, dostać wieści
• tyska: von sich hören lassen

(höra av sig) ge ifrån sig ett livstecken, ta kontakt

• engelska: get in touch ^(en)
• finska: olla yhteydessä
• nederländska: zich melden
• polska: dać znak życia, odezwać się ^(pl), skontaktować się ^(pl)
• tyska: sich melden