blåsa

Svenska

Substantiv

Böjningar av blåsa 1-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	blåsa	blåsan	blåsor	blåsorna
Genitiv	blåsas	blåsans	blåsors	blåsornas

blåsa

1. liten rundad böld på huden som innehåller vätska, orsakad av retning eller infektion

   De här skorna ger mig blåsor.

   Sammansättningar: blåstång, brännblåsa

2. (anatomi) inre rundad bildning för vätska eller gas, som självständigt ord ofta om urinblåsan

   Jag måste springa och tömma blåsan.

   Sammansättningar: gallblåsa, urinblåsa

3. (slang) klänning

   Hon har en fin festblåsa.

   Användning: Oftast sammansatt som festblåsa.

Översättningar

rundad böld

• bokmål: blære, blemme mf
• engelska: blister ^(en)
• finska: rakko ^(fi), rakkula ^(fi)
• franska: ampoule ^(fr) f
• isländska: þvagblaðra ^(is) f
• japanska: 水膨れ (みずぶくれ, mizubukure)
• nederländska: blaar ^(nl) f
• polska: pęcherz ^(pl) m, bąbel ^(pl) m
• portugisiska: bolha ^(pt) f
• spanska: ampolla ^(es) f
• tyska: Blase ^(de) f

inre bildning

• bokmål: blære
• engelska: bladder ^(en)
• finska: rakko ^(fi)
• franska: vessie ^(fr) f
• nederländska: blaas ^(nl) f, blaar ^(nl)
• polska: pęcherz ^(pl) m
• portugisiska: bexiga ^(pt)
• tyska: Blase ^(de) f, Harnblase ^(de) f

klänning

• nederländska: cocktailjapon ^(nl), cocktailjurk ^(nl)
• tyska: Cocktailkleid ^(de) n

Verb

Böjningar av blåsa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	blåsa	blåsas
Presens	blåser	blåses
Preteritum	blåste	blåstes
Supinum	blåst	blåsts
Imperativ	blås	–
Particip
Presens	blåsande, blåsandes
Perfekt	blåst

blåsa

1. (opersonligt, intransitivt, om vind) naturligt strömma fram luft parallellt med jordytan

   Det blåste så mycket att flera träd ramlade.

   Synonymer: fläkta (mildare), storma (starkare)

   Jämför: vina, susa, ryka, yra, dra

   Besläktade ord: blåsig, blåst

   Sammansättningar: blåsväder, blåsorkester

   Fraser: (partikelverb) blåsa bort, blåsa igen, blåsa ned, blåsa omkull, blåsa upp, blåsa snålt

2. (om person, generellt) skicka ut en kraftig luftström genom munnen med hjälp av lungorna; andas ut kraftigt

   Blås på soppan – den är varm.

   Det borde bli lika naturligt att rutinmässigt lämna ett salivprov för drogtest som det är att blåsa i en alkoholmätare.

   Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa

   Jämför: pusta, flåsa, frusta

3. (om redskap) skicka ut en kraftig luftström med hjälp av en fläkt eller kompressor eller dylikt

   Sammansättningar: blåsbälg, blåslampa

   Fraser: (partikelverb) blåsa av, blåsa bort, blåsa ned, blåsa på, blåsa under, blåsa upp, blåsa ur, blåsa ut, underblåsa

   Besläktade ord: blåst

4. (om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri

   En gång fick jag blåsa hemma på parkeringen.

5. (vardagligt) lura, lura av

   Han blåste mig på en hel månadslön!

   Fraser: bli blåst

   Besläktade ord: blåsning

Översättningar

(om vind)

• belarusiska: дзьмуць impf, дуць impf
• bokmål: blåse ^(no)
• engelska: blow ^(en)
• esperanto: venti ^(eo)
• finska: tuulla ^(fi)
• franska: souffler ^(fr), venter ^(fr)
• frisiska: waaie
• kroatiska: duhati ^(hr)
• nederländska: waaien ^(nl)
• nynorska: blåse ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: wiać ^(pl), dąć ^(pl)
• portugisiska: ventar ^(pt), soprar ^(pt)
• ryska: дуть ^(ru) impf, ду́нуть ^(ru) pf, поду́ть ^(ru) pf, ве́ять ^(ru) impf, пове́ять ^(ru) pf
• spanska: soplar ^(es)
• tjeckiska: vát ^(cs) impf
• tyska: blasen ^(de), wehen ^(de)
• ukrainska: ду́ти impf, ві́яти impf

(om person, generellt)

• bokmål: blåse ^(no)
• engelska: blow ^(en)
• finska: puhaltaa ^(fi)
• franska: souffler ^(fr)
• frisiska: blaze
• isländska: blása ^(is)
• nederländska: blazen ^(nl)
• polska: dmuchać ^(pl), tchnąć
• spanska: soplar ^(es)
• tyska: blasen ^(de)

(om redskap)

• bokmål: blåse ^(no)
• engelska: blow ^(en)

(om person) skicka utandningsluften i en alkoholmätare

• bokmål: blåse ^(no)
• franska: souffler ^(fr)
• tyska: blasen ^(de), pusten ^(de)

Bokmål

Substantiv

blåsa

1. böjningsform av blåse