åka på

Svenska

Verb

åka på

1. kollidera

   I den relativt hårda vinden tappade jag färdriktningen och åkte på en sten med båten.

2. (vardagligt) råka ut för något obehagligt, besvärligt

   Glömmer sig boxaren för en sekund kan han åka på knock-out.

   Typiskt att jag skulle åka på en förkylning just nu när jag behövdes som bäst på jobbet.

   Fraser: åka på bakslag, åka på en propp, åka på en snyting, åka på pumpen, åka på smäll, åka på stryk

Översättningar

kollidera

• polska: najechać ^(pl), wpaść ^(pl)

råka ut för något obehagligt

• polska: wpaść ^(pl), popaść ^(pl)