South Sudan Oyee!
| National i | Sydsudan |
|---|---|
| Musik | Studenter och lärare vid Juba University, 2011[1] |
"South Sudan Oyee!" är Sydsudans nationalsång. Nationalsången valdes av South Sudan National Anthem Committee ur Sudanesiska folkets befrielsearmé[2] efter lanseringen av en tävling för att hitta en nationalsång i augusti 2010. Detta föregicks av folkomröstningen om självständighet i januari 2011 som ledde till att Sydsudan blev en suverän stat den 9 juli 2011.[3] "Oyee!" översätts som "Hurra!"[1]
Text[4]
[redigera | redigera wikitext]|
South Sudan Oyee! |
|
Historia
[redigera | redigera wikitext]Kommittén fick 49 deltagarantal för nationalsången.[5] Arbetstiteln var "Land of Cush". Musiken komponerades av studenter och lärare vid Juba University.[1]
"Land of Cush"
[redigera | redigera wikitext]- 1
- Oh God!
- We praise and glorify you,
- For your grace upon Cush.
- The land of great warriors,
- And origin of world's civilizations.
- 2
- Oh Cush!
- Arise and shine, raise your flag with the guiding star,
- And sings songs of freedom with joy.
- For peace, liberty and justice
- Shall forever more reign.
- So Lord!
- Bless South Sudan!
- 3
- Oh black warriors
- Let us stand up in silence and respect.
- Saluting millions of martyrs whose blood
- Cemented our national foundation
- We vow to protect our nation.
- 4
- Oh Eden!
- Land of milk and honey and hardworking people
- Uphold us united in peace and harmony
- The Nile, valleys, forests and mountains
- Shall be our sources of our joy and pride!
- So Lord!
- Bless South Sudan![källa behövs]
Annan version
[redigera | redigera wikitext]- Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God!
- We praise and glorify you
- For your grace upon Cush,
- The land of great warriors
- And origin of world's civilization.
- Oh Cush! Oh Cush!
- Arise, shine, raise your flag with the guiding star
- And sing songs of freedom with joy,
- For peace, liberty and justice
- Shall forever more reign.
- So Lord bless South Sudan!
- So Lord bless South Sudan!
- Oh black warriors! Oh black Oh black warriors!
- Let's stand up in silence and respect,
- Saluting millions of martyrs whose
- Blood cemented our national foundation.
- We vow We vow to protect our nation.
- Oh Eden! Oh Eden!
- Land of milk and honey and hardworking people,
- Uphold us united in peace and harmony.
- The Nile, valleys, forests and mountains
- Shall be our sources of joy and pride.
- So Lord bless South Sudan!
- So Lord bless South Sudan!
- So Lord bless South Sudan!
- So Lord bless South Sudan![källa behövs]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Martell, Peter (11 januari 2011). ”A song for south Sudan: Writing a new national anthem” (på engelska). BBC News. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12164171. Läst 10 juli 2011.
- ^ ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 1 november 2012. https://web.archive.org/web/20121101121905/http://www.nationalanthems.me/south-sudan-south-sudan-oyee/. Läst 7 november 2012.
- ^ ”Southern Sudan prepares own anthem ahead of referendum” (på engelska). BBC News. 6 augusti 2010. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10889886. Läst 12 juli 2011.
- ^ ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 17 december 2007. https://web.archive.org/web/20071217130656/http://goss.org/. Läst 3 september 2017.
- ^ ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 16 juli 2011. https://web.archive.org/web/20110716191205/http://www.talkofsudan.com/opinions/item/5126-south-sudan-national-anthem-the-land-of-cush. Läst 9 januari 2011.