Namnet förekom första gången år 1785 i Götheborgska Nyheter, där det omnämndes med "mellan Korswägen och Gamle Port". I adresskalendrarna 1875–1896 avsågs nuvarande Örgrytevägen från Södra Vägen eller Skånegatan till Underåsbron. Det är dock inte troligt att namnet syftat på en vägsträcka, utan innebörden avser en korsning. Korsningen mellan Södra Vägen och Örgrytevägen byggdes om till "en trafiksnurra" (rondell) efter drätselkammarens beslut år 1951. År 1915 fastställdes namnet till Johannebergsplatsen efter landerietJohanneberg, som ligger intill, men 1929 stadfästes namnet Korsvägen.[2]
I mitten av Korsvägen ligger de olika hållplatslägena för spårvagnar och bussar och runt dessa går bilvägen. Korsningen kan förenklat ses som en rondell med trafik åt fem håll där trafiken har väjningsplikt mot korsande spårvagnar och bussar. Mellan den 16 juni2008[3] och den 4 juni2014[4] var Korsvägen skyltad som en cirkulationsplats. Därefter ersattes skyltningen om cirkulationsplats med skyltning om väjningsplikt och lokala trafikföreskrifter om att bilister som kör in i Korsvägen har väjningsplikt mot fordon som redan befinner sig där,[5][6][7] vilket i praktiken innebar ungefär samma trafikregler som tidigare. I den södra änden av Korsvägen finns det även ett trafikljus där Södra Vägen och Eklandagatan korsas.
Det finns sex plattformar till de olika spårvägslinjerna. Spårvagnshållplatsen invigdes år 1881, då linjen från centrala staden ut mot Getebergsäng byggdes.
600 meter österut finns pendeltågsstationen Lisebergs station, med pendeltåg mot Mölndal/Kungsbacka. En ny station, Korsvägen station, byggs under spårvagnshållplatsen i samband med att Västlänken byggs.
passerar Korsvägen, som har spårväg i fem riktningar:
och 
)
och 
) eller de nordöstra stadsdelarna (linje 
och 
)