Färger på lokaliseringsmärken

Lokaliseringsmärken är upplysningsmärken som visar vägen till olika mål men upplyser också om olika funktioner längs med vägen. I Europa följer de i allmänhet FN:s ekonomiska kommissions för Europa konvention om vägmärken och signaler.

De som visar ortnamn brukar ha olika bakgrundsfärg beroende på vägens formella status.

De har varierande färger i olika länder. I konventionen står det bara ungefär "ljus text på mörk bakgrund eller mörk text på ljus bakgrund och undvik rött". Vanligt är vit text på blå eller grön bakgrund, eller svart på gul eller vit bakgrund, men andra varianter finns. På motorvägar ska dock skyltarna enligt konventionen vara blå eller gröna med vit text, och inte samma som landsvägsmärken. Inom tätorter eller för det som anses som lokala mål är det vanligt med särskilda vita skyltar med svart text. Detta gäller för länder i Europa.

Enligt konventionen ska länder med icke-latinska bokstäver skriva ortnamn och liknande på både sitt skrivsätt och med latinska bokstäver, vilket inte följs i alla dessa länder, till exempel inte i Ryssland och Ukraina som oftast bara skriver med kyrilliska bokstäver, däremot i Nordmakedonien som skriver både på det kyrilliska alfabetet och på det latinska och i Grekland som skriver både på det grekiska alfabetet och på det latinska. I vissa nordafrikanska länder och i Mellanöstern skrivs med både det latinska alfabetet och det lokala alfabet. I Israel skrivs skyltarna vanligtvis med tre alfabet: det hebreiska alfabetet, det arabiska alfabetet och det latinska. Språklig text (i första hand på tilläggstavlor), som till exempel "Gäller ej behörig trafik" skrivs bara på landets språk.

• 
  Grekisk landsvägsskylt, med motorvägsskylt i bakgrunden. I Grekland är det grön bakgrund till motorväg och blå för landsväg precis som i Sverige. Texten är gul för grekiska bokstäver och vit för latinska.
• 
  Irland har blå bakgrund för motorväg, grön bakgrund för landsväg, men vit bakgrund på mindre vägar. Iriska ortnamn skrivs med gemener och engelska med versaler.
• 
  I Tyskland är det gul bakgrund för landsväg och blå för motorväg.
• 
  Skylt på E50 i Ukraina. Bara kyrilliska bokstäver. Den blå bakgrunden visar att det är landsväg. Motorväg har grön bakgrund i Ukraina.

Europa

Länder i Europa följer mer eller mindre den ovannämnda europeiska konventionen. För vägvisningsmärken gäller att på motorväg ska skyltarna vara antingen gröna eller blå. På landsväg ska märkena ha en färg som avviker från den som finns på motorväg. Färgen är valfri men det rekommenderas att man undviker vissa färger, såsom rött. På motortrafikled används antingen samma färg som på motorväg eller samma som på landsväg.

Land	Inom tätort		Landsväg		Motorväg		Alfabet	Versaler/Gemener
	Bakgr	Text	Bakgr	Text	Bakgr	Text
Andorra			Vit	Svart	-	-	Latinskt	Gemener
Belgien	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Bosnien och Hercegovina	Vit	Svart	Gul	Svart	Grön	Vit	Kyrilliskt Latinskt	Gemener
Bulgarien			Blå	Vit	Grön	Vit	Kyrilliskt Latinskt	Gemener
Cypern	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Grekiskt Latinskt	Gemener
Danmark	Vit	Blå	Vit	Röd	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Estland	Vit	Svart	Blå	Vit	-	-	Latinskt	Versaler
Finland	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Frankrike	Vit	Svart	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Versaler
Grekland	Vit	Svart	Blå	Gul Vit	Grön	Gul Vit	Grekiskt Latinskt	Gemener ibland versaler på motorväg
Irland	Vit	Svart	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Gemener (iriska namn) Versaler (engelska namn)
Island	Vit	Blå	Gul	Svart	-	-	Latinskt	Gemener
Italien	Vit	Svart	Vit	Svart	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Kroatien	Vit	Svart	Gul	Svart	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Lettland	Vit	Svart	Blå	Vit	-	-	Latinskt	Versaler
Litauen	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Luxemburg	Vit	Svart	Gul	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Versaler
Malta			Blå	Vit	-	-	Latinskt	Versaler
Moldavien			Blå	Vit	Grön	Vit		Versaler
Montenegro	Vit	Svart	Gul	Svart			Latinskt	Gemener
Nederländerna	Vit	Svart	Blå	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Nordmakedonien	Vit	Svart	Gul	Svart	Grön	Vit	Kyrilliskt Latinskt	Gemener
Norge	Vit	Svart	Gul	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Polen	Vit	Blå	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Portugal	-	-	Vit	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Rumänien	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Ryssland	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Kyrilliskt	Versaler
Schweiz	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Serbien	Vit	Svart	Gul	Svart	Grön	Vit	Kyrilliskt Latinskt	Gemener
Slovakien	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Slovenien	Vit	Svart	Gul	Svart	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Spanien	-	-	Vit	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Varierar
Storbritannien	Vit	Svart	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Sverige	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Tjeckien	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Versaler
Turkiet	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Latinskt	Gemener
Tyskland	Vit	Svart	Gul	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Ukraina			Blå	Vit	Grön	Vit	Kyrilliskt ( ibland latinskt)	Versaler
Ungern	Vit	Svart	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt	Gemener
Vitryssland			Blå	Vit	Grön	Vit	Kyrilliskt	Versaler
Österrike	Grön	Vit	Vit	Svart	Blå	Vit	Latinskt	Gemener

Sverige

I Sverige används följande färger:

• Landsväg: Blå bakgrund, vit text, versaler
• Motorväg och motortrafikled: Grön bakgrund, vit text, versaler
• Lokalt mål inom samma tätort: Vit bakgrund, svart text, versaler
• Enskilda vägar: Gul bakgrund, svart text, gemener
• Inrättningar: Vit bakgrund, svart text, gemener
• Turistmål: Brun bakgrund, vit text, gemener
• Tillfälliga ändringar i samband med vägarbeten: Orange bakgrund, svart text, versaler
• Tillfälliga arrangemang: Gul bakgrund, grön text, gemener
• Permanenta omledningsvägar: Vit bakgrund, blå text

Utanför Europa

De flesta länder utanför Europa, såsom USA och Japan, har inte skrivit under konventionen. Likheter finnas, men lokaliseringsmärkena kan också avvika på flera viktiga punkter. Ett exempel är att USA inte särskiljer vägmärkena på interstate highway-vägarna, som motsvarar motorvägarna i Europa (dock med avvikande regler). Detta gäller också större delen av Nord och Sydamerika som i huvudsak följer USA gällande vägmärken.

En del länder utanför Europa går efter konventionens regler, speciellt länder nära Europa i Asien och Mellanöstern, liksom länder i Nordafrika. Där särskiljer man skyltarnas färger precis som i Europa och har även motorvägsskyltar. Exempel på länder där detta gäller är Egypten, Libanon, Israel och Marocko.

Land	Inom tätort		Landsväg		Motorväg		Alfabet
	Bakgr	Text	Bakgr	Text	Bakgr	Text
Argentina			Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt
Australien			Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt
Botswana			Grön	Vit			Latinskt
Brasilien	Blå	Vit	Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt
Chile			Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt
Ecuador			Grön	Vit			Latinskt
Guatemala			Grön	Vit			Latinskt
Indien			Grön	Vit			Devanagari/Kannada Latinskt
Iran			Grön	Vit	Blå	Vit	Arabiskt Latinskt
Israel	Vit	Svart	Grön	Vit	Blå	Vit	Hebreiskt Arabiskt Latinskt
Kambodja			Grön	Vit			Khmerisk Latinskt
Kanada	Grön	Vit	Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt Inuktitut förekommer
Kazakstan	Vit	Svart	Blå	Vit	Grön	Vit	Kyrilliskt latinskt förekommer
Kirgizistan	Vit	Svart	Blå	Vit			Kyrilliskt latinskt förekommer
Kina			Blå	Vit	Grön	Vit	Kinesiskt Latinskt
Mexiko	Grön	Vit	Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt
Namibia			Grön	Vit			Latinskt
Nya Zeeland			Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt
Japan			Blå	Vit	Grön	Vit	Japanskt Latinskt
Peru			Grön	Vit			Latinskt
Senegal			Vit	Svart			Latinskt
Sydafrika	Brun	Vit	Grön	Vit	Blå	Vit	Latinskt
Thailand			Grön	Vit	Grön	Vit	Thai Latinskt
Uruguay			Grön	Vit			Latinskt
USA	Grön	Vit	Grön	Vit	Grön	Vit	Latinskt

Källor

• commons:Category:Road signs by country (Foton på Wikimedia Commons har bättre källvärde än ren text, Man bör dock kolla lägena på fotonas ortnamn för att säkerställa att inte fotona har fel information.)
• http://maps.google.com/ Google Streetview är en bra källa.