Diskussion:Lille lorden

Den finns ju på svenska

Då ska väl artikelnamnet vara den svenska titeln och citatet taget ur den? [1] ("en smidig, barnslig gestalt i svart sammetsdräkt och spetskrage, och en krans av ljusa lockar, som omgav ett vackert, allvarligt litet ansikte") --Snörstump (diskussion) 10 januari 2021 kl. 12.47 (CET)

Det har du helt rätt i Snörstump. Jag visste inte att den översatts. Tycker du att den bör flyttas till Lille lorden: berättelse för ungdom, som är ursprungliga översättningen eller till Lille lorden? Vänligaste --AHA (diskussion) 10 januari 2021 kl. 16.20 (CET)

Är citatet från översättningen 1938 eller 1987? --AHA (diskussion) 10 januari 2021 kl. 16.24 (CET)

Citatet är från Modernistas återutgivning häromåret. Den fanns på mitt bibliotek som ebokslån. Tyvärr framgick det inte vilken översättning som använts. Artikelnamnet kan vara Lille lorden, sen finns ju parametern "undertitel" för faktamallen så får man den fullständiga titeln där. --Snörstump (diskussion) 10 januari 2021 kl. 16.31 (CET)

Nej, förresten ska det nog inte vara någon undertitel, bara Lille lorden. Här är en tidig svensk översättning (okänd översättare) med en annan undertitel. Citatet finns på sidan 76-77. --Snörstump (diskussion) 10 januari 2021 kl. 17.28 (CET)

Tusen tack Snörstump! --AHA (diskussion) 10 januari 2021 kl. 19.36 (CET)

En liten påminnelse om att det efter sidflytten är många artiklar som länkar till denna artikeln som egentligen borde gå till Lille lorden (film, 1936). /Ariam (diskussion) 10 januari 2021 kl. 23.36 (CET)