Diskussion:Id al-fitr

Principen för stavning i Wikipedia är väl den om minsta möjliga överraskning. Jag hade för egen del förväntat mig Id al-Fitr som stavning, och blev förvånad över Eid ul-Fitr, Google ger 204 träffar på den senare stavningen, men 221 på den förra.

~120 000 resp. ~500 000 ;) Sloman 13 oktober 2007 kl. 16.28 (CEST)

Ber man om resultat enbart på svenska från Google blir det 1080 (Eid al-Fitr) 1010 (Id al-Fitr) resp. 648 (Eid ul-Fitr), vilket gör att jag nu flyttar artikeln till Eid al-Fitr såsom med knapp marginal vanligast på svenska.--Bero 14 oktober 2007 kl. 22.10 (CEST)

glädjefest

Detta är inte särskilt neutralt för att beskriva högtiden. Finns det ett bättre ord? Herr X Herr X / ✎ 29 september 2008 kl. 11.20 (CEST)

Besöksstatistik

Antalet visningar av artikeln har ökat märkbart de senaste dagarna. Igår noterades 171 stycken. Källa: Wikipedia article traffic statistics --Auc 29 september 2008 kl. 20.08 (CEST)

Men det görs reklam på framsidan så det är ju inte orimligt att det är därför, man bör kunna se på på tidigare samarbeten om det är samma för dom Herr X Herr X / ✎ 29 september 2008 kl. 21.39 (CEST)

Ja, att den sedan i morse även ligger på framsidan, lär ju inte minska tillströmningen. --Auc 29 september 2008 kl. 22.00 (CEST)

Ja, nu rasslade det till ordentligt. 859 igår! --Auc 30 september 2008 kl. 02.05 (CEST)

De 10 senaste artikelsamarbetena har i regel genererat max ett par hundra visningar per dag. Större siffor än så måste nog snarare ses som ett tecken på att ämnet är aktuellt i största allmänhet. Georgien (samarbetet vecka 34-37) är det enda ämne som skiljer ut sig genom att ligga betydligt högre än de andra i statistiken. Där låg antalet besök i början av artikelsamarbetet på ca 800 per dag. Sedan hade det en fallande tendens under några veckor, förutom en andra mindre topp på ca 1000 (26/8), då samarbetet var inne på sin andra vecka. (Samma dag som Ryssland erkände Sydossetiens och Abchaziens självständighet.) Men då måste man se dessa siffror i ljuset av att besökarantalet på artikeln hade sin verkliga kulmen en vecka innan samarbetet, med ett dagligt antal visningar mellan 8 och 11 augusti på så mycket som 3000–5000. Den 8 augusti bröt ju alltså Kriget i Georgien 2008 ut. --Auc 30 september 2008 kl. 02.44 (CEST)

Vad/vem bestämmer när inträffar Eid al-Fitr?

Något som jag skulle vilja läsa om i denna artikel är om när Eid al-Fitr inträffar olika år. Vad eller vem är det som bestämmer det? Verkar som att det är olika islamitiska förbund som meddelar när det inträffar i olika länder? Ja, detta skulle vara intressant att läsa om. --Kr-val 30 september 2008 kl. 13.43 (CEST)

Ja, det borde finnas med något om det. Högtiden infaller vid soluppgången efter det att nymånen siktats och den nya månaden därigenom inletts. Tidpunkten för detta varierar från land till land. De större islamiska förbunden och församlingarna har väl främst rollen att verifiera sådana iakttagelser och sprida informationen vidare. --Auc 30 september 2008 kl. 14.07 (CEST)

Artikelns namn: versalt eller icke versalt f

I svenskan, till skillnad från t ex i engelskan, är det ju standard att inte använda versaler i löpande text i annat än i egennamn. Wvs har ju också infört denna princip i artikeln. Ska vi vara konsekventa bör artikeln då heta Eid al-fitr och inte Eid al-Fitr. Detsamma gäller religionen islam som ibland skrivs med versalt i även i löpande text, samt flera andra liknande exempel som ofta slinker in hit, inte minst från en:wp. Versaler i svenskspråkig text på annat än egennamn är i regel en anglicism. --Auc 1 oktober 2008 kl. 15.20 (CEST)

Och i löpande text blir det alltså eid al-fitr och inte Eid al-fitr, jul inte Jul. --Auc 1 oktober 2008 kl. 15.24 (CEST)

Jeg har fjernet den tyske hilsen

Jeg fjernede den tyske lyd-fil Frohes Zuckerfest, da jeg ikke kan se at den er relevant. --Palnatoke 2 oktober 2008 kl. 15.41 (CEST)

Den är väl högst relevant på det viset att den skildrar en tyskspråkig eid-hälsning. Om den turkiska varianten är relevant (vilket jag i högsta grad anser att den är) så ser jag inte varför den tyska inte kan vara det. Ett syfte med artikeln är ju att beskriva hur firandet skiljer sig åt i olika länder. --Auc 2 oktober 2008 kl. 16.28 (CEST)

Hvis den tyske hilsen er relevant, må det vel forventes at den omtales i teksten - og det gør den ikke (endnu). --Palnatoke 9 november 2008 kl. 01.41 (CET)

Layouten i inledningen

Som det är nu finns en stor bild till vänster, innehållsförteckningen, en gnutta inledningstext och sen islamboxen. Det ser rätt kasst ut. Skulle det gå för sig att flytta ner islam-infoboxen längre ner i artikeln? //Knuckles...wha? 3 oktober 2008 kl. 07.32 (CEST)

Jag tycker att det kan vara värt att testa, ner till avsnitt 2 eller så. Så får vi se vad folk tycker. Det innebär också att man får placera om andra bilder därnere. --Auc 3 oktober 2008 kl. 15.14 (CEST)

Jag provade att flytta ned islamboxen i höjd med underrubriken "Fitr", och flyttade ned de två följande bilderna, men lyckas inte få det att se bra ut. Kontrasten mellan den korta inledningstexten och den långa innehållsförteckningen accentuerades bara ännu mer. Någon annan får gärna göra ett försök. --Auc 3 oktober 2008 kl. 15.43 (CEST)

Gjorde ett försök att lägga bilden i slutet av inledningen. Det kändes bättre, tycker jag. --Kr-val 6 oktober 2008 kl. 12.20 (CEST)

Håller med! --Auc 6 oktober 2008 kl. 14.09 (CEST)

Rekommenderad artikel

Jag har rekommenderat denna artikel eftersom den är lång och välskriven och innehåller mycket information, samt för att den är mycket bra källbelagd. Cottafava 3 november 2008 kl. 17.38 (CET)

Ej antagen till utvald

Resultatet av nomineringen blev "ej antagen" enligt kriteriet:

• Har efter minst två veckor, minst 1/2 stödjer ej-röster.
  // Tanzania den 30 november 2009 kl. 16.53 (CET)

---

Bedömningen är avslutad. Var god modifiera inte diskussionen nedan.

Eid Al-Fitr Nominerad av Sjunnesson 12 november 2009 kl. 09.55 (CET)

Lång och välskriven artikel som innehåller mycket information och är mycket bra källbelagd.

Stödjer för utmärkt

Stödjer för bra

1. Nallixa 14 november 2009 kl. 14.47 (CET) en bra artikel på gräns till utmärkt.
2. Sofokles 20 november 2009 kl. 00.00 (CET)
   • Matrix17 22 november 2009 kl. 19.24 (CET) som nallixa
   • Xcalibur38 28 november 2009 kl. 13.02 (CET)
   • --Malakatwo 28 november 2009 kl. 20.58 (CET)

Stödjer ej

1. Jopparn 14 november 2009 kl. 18.17 (CET) Tyvärr inte i dagsläget. Men det kan ändras om de tillägg jag föreslagit i diskussionen genomförs.
2. // Tanzania den 16 november 2009 kl. 20.57 (CET) Många korta avsnitt, en del utan källor. Rekommenderad passar i dagsläget.

Diskussion

Jag har en liten fråga; i stycket om etymologi står det att :"Det arabiska ordet fiṭr betyder "brytande av fastan"". Längre ner i artikeln står det att "fitr betyder avbrott". Jag undrar vilket som stämmer? Om man skulle jämföra med ordet breakfast - betyder fitr "avbrott av fastan" (som breakfast) eller bara "avbrott" med "av fastan" underförstått? Hur som helst tror jag att översättningen bör vara densamma på båda ställena så att ingen förvirring uppstår. MVH/ --Idunius 13 november 2009 kl. 18.14 (CET)

Källhänvisningarna är mycket annorlunda uppbyggda. Jag har inte hunnit bestämma mig om jag tycker det är bra eller dåligt än. Tanzania, den 14 november 2009 kl. 09.51 (CET)

Svaret på Idunius fråga är tydligen "brytande av fasta". Se nya referenser i just denna fråga. Sjunnesson 14 november 2009 kl. 18.00 (CET)

Annorlunda och annorlunda. Det är väl inom många fakulteter standard att skriva på det sättet, även om det inte görs så ofta här på Wikipedia (vilket jag personligen tycker är rätt synd).

Det som gör att jag inte kan stödja för närvarande är att jag saknar info om ett flertal länder, bland annat Nigeria, Tunisien, Marocko, Filipinerna och Burma. På grund av tidigare hoax inom ämnet så skulle jag därtill gärna se att alla ställen där det finns arabisk text (transkriberad eller inte) hade en not som täcker det som står (med det självklart inte sagt att det som står där nu skulle vara felaktigt, men någon kanske ändrar det i framtiden och då är det svårt att veta vad som är rätt utan att behöva gräva en massa) (det saknas nu under "Andra namn för eid al-fitr"). Sedan saknas noter på bland annat Storbritannien, Turkiet, Iran (som nog skulle kunna utökas en del), Sydasien, Kina och Nordamerika. Rekommenderad är det dock absolut, och trevlig och intressant läsning likaså. Jopparn 14 november 2009 kl. 18.17 (CET)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 3 externa länkar på Eid al-fitr. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100103112001/http://islaam.com/Article.aspx?id=104 till http://www.islaam.com/article.aspx?id=104
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150714180058/http://www.islamiskaforbundet.se/sv/press-a-media/pressmeddelanden/657-ramadan-infaller-torsdagen-18-juni-2015.html till http://www.islamiskaforbundet.se/sv/press-a-media/pressmeddelanden/657-ramadan-infaller-torsdagen-18-juni-2015.html
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120825210330/http://www.varldskulturmuseerna.se/sv/varldskulturmuseet/program/kalendarier/program/eid-firande-for-alla/ till http://www.varldskulturmuseerna.se/sv/varldskulturmuseet/program/kalendarier/program/eid-firande-for-alla/

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 juni 2017 kl. 19.45 (CEST)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 3 externa länkar på Eid al-fitr. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20100103112001/http://islaam.com/Article.aspx?id=104 till http://www.islaam.com/article.aspx?id=104
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20150714180058/http://www.islamiskaforbundet.se/sv/press-a-media/pressmeddelanden/657-ramadan-infaller-torsdagen-18-juni-2015.html till http://www.islamiskaforbundet.se/sv/press-a-media/pressmeddelanden/657-ramadan-infaller-torsdagen-18-juni-2015.html
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120825210330/http://www.varldskulturmuseerna.se/sv/varldskulturmuseet/program/kalendarier/program/eid-firande-for-alla/ till http://www.varldskulturmuseerna.se/sv/varldskulturmuseet/program/kalendarier/program/eid-firande-for-alla/

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 16 juli 2017 kl. 16.36 (CEST)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 4 externa länkar på Eid al-fitr. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20081002054732/http://blogg.svd.se/ramadanbloggen?id=9545 till http://blogg.svd.se/ramadanbloggen?ID=9545
• Lade {{död länk}} till http://www.sr.se/kristianstad/nyheter/artikel.asp?artikel=2345611
• Lade {{död länk}} till http://www.folket.se/folket/07_standard_article.php?id=216255&avdelning_1=101&avdelning_2=102/artikel.asp?Artikel=2345611
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20060309180906/http://sydsvenskan.se/malmo/article125633.ece till http://sydsvenskan.se/malmo/article125633.ece
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20050430031148/http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=360 till http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=360&a=449529
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080913065558/http://www.sr.se/cgi-bin/International/programsidor/index.asp?ProgramID=2718 till http://www.sr.se/cgi-bin/International/programsidor/index.asp?ProgramID=2718

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 juli 2018 kl. 23.25 (CEST)

Flytt till Id al-fitr

Eftersom institutet för språk och folkminnen rekommenderar stavningen id istället för eid och de menar att stavningen eid riskerar att leda till ett felaktigt uttal på svenska, så föreslår jag att vi flyttar artikeln till "Id al-fitr". https://www4.isof.se/cgi-bin/srfl/visasvar.py?sok=Muslimska&svar=79893&log_id=948752 Smetanakaviar (diskussion) 20 juni 2022 kl. 09.41 (CEST)

Hej! Jag håller med. AronSimonEli (diskussion) 20 juni 2022 kl. 10.28 (CEST)

Instämmer. NE har uppslagsordet Id al-fitr. Disembodied Soul (diskussion) 20 juni 2022 kl. 10.35 (CEST)

Jag har inga invändningar. Tostarpadius (diskussion) 25 juni 2022 kl. 16.57 (CEST)

Jag har flyttat Eid al-fitr till Id al-fitr enligt konsensus på diskussionssidan och WP:Boå. Jag vill inte göra så många ändringar av namnet i artikeln, utan det får någon göra som bättre känner till Islam än vad jag gör. Sjunnesson (diskussion) 25 juni 2022 kl. 17.50 (CEST)

Hänvisningen på BOÅ till ett norskspråkigt lexikon är knappast rimlig. Detta måste avgöras av svenskspråkiga källor. NE väger dock tillräckligt tungt. Vi följer det visserligen inte i allt, men det krävs mycket material att hänvisa till för att frångå det. Tostarpadius (diskussion) 26 juni 2022 kl. 00.28 (CEST)