Bengt Ellenberger
| Bengt Ellenberger | |
| Född | Bengt Gösta Nilsson 17 januari 1944 Ängelholms församling, Skåne |
|---|---|
| Nationalitet | Svensk |
| Yrke/uppdrag | Filolog och översättare |
Bengt Gösta Ellenberger, ursprungligen Nilsson,[1] född 17 januari 1944 i Ängelholms församling i dåvarande Kristianstads län[2], är en svensk översättare, bosatt i Lund. Han är till skolning filolog.
Bibliografi
[redigera | redigera wikitext]Översättning från latin
- Augustinus, Bekännelser. 1990. Artos. Andra, översedda, upplagan 2003.
- Richard Rolle, Den brinnande kärleken. 1992. Artos.
- Augustinus, De utfästa målen (Guds stad XIX-XXII). 1997. Artos.
- Plinius den äldre, Om bildkonsten (Naturalis Historia XXXIII-XXXVII). 1997. Paul Åströms förlag.
- Quintilianus, Den fulländade talaren. 2002. Wahlström & Widstrand.
- Jacobus de Voragine, Gyllene legender (Legenda aurea). 2007. Artos.
- Juvenalis, Satirer. 2004. Wahlström & Widstrand.
- c:a 250 sidor kyrkofäder, från Tertullianus till Caesarius av Arles, i Svenskt patristiskt bibliotek I-V. 1998-2008. Artos.
- Anonymus, Om Kristi efterföljelse. 2010. Catholica.
Översättning från engelska
- William Law, En innerlig maning till ett liv i fromhet och gudfruktighet. 1994. Artos.
- John Henry Newman, Apologia pro vita sua.1993. Artos.
- Sir Thomas Browne, Religio Medici. 1995. Atlantis.
- David Stafford, Tio dagar till Dagen D. 2004. Wahlström & Widstrand.
- David Cesarani, Eichmann. (Andra hälften, den första av Thomas Andersson.) 2005. Wahlström & Widstrand.
- Allt du behöver veta för att överleva i det 21:a århundradet, s. 12-209. 2008. Prisma.
- Utställningskatalogerna Medea från Georgien, fynd från det antika Kolchis och Kinas
- terrakottasoldater. Katalog till Kungliga Bibliotekets permanenta utställning av Djävulsbibeln.
Översättning från franska
- Georges Ifrah, Räknekonstens kulturhistoria från forntiden till dataåldern. 1-2. 2001-2002. Wahlström & Widstrand.
- Marc Ferro (red.), Kolonialismens svarta bok, s. 261-646. 2005. Leopard.
Översättning från danska
- Patrick Maury, Scenkonstens rättigheter. Teaterförlaget Nordiska. 2012.
Översättning till engelska
- Gun Wanders, From Manor-house to Cathedral (”Från malmgård till katedral. Katolska domkyrkan i Stockholm”).
Samt har av trycket utgivit
- The Latin Element in the Vocabulary of the Earlier Makars: Henryson and Dunbar.
- Lund Studies in English 51. 1977.
- "On Middle English Mots Savants". Studia neophilologica 46:1, 142-150. 1974
- "Den helige herr Bernhard och Lund." Språkets speglingar. Festskrift till Birger Bergh, 523- 526. 2000.
- "Om själens fostran." Sankt Bonaventura, De regimine animae. Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, 225-228. 2008.
- "Om den andliga kalken" (De calice spiritali). Förbistringar och förklaringar. Festskrift till Anders Piltz, 141-153. 2008.
Källor
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Sveriges befolkning 1970 (Version 1.00). Stockholm: Sveriges släktforskarförb. 2002. Libris 8861349. ISBN 91-87676-31-1
- ^ Sveriges befolkning 1990. Ramsele: Svensk arkivinformation (SVAR), Riksarkivet. 2011. Libris 12076919. ISBN 9789188366917