Tomas Håkanson
svensk översättare
Tomas Håkanson, född 25 maj 1963, bosatt i Stockholm och Norsholm (Norrköpings kommun), är en svensk översättare som översätter från polska och engelska.[2]
| Tomas Håkanson | |
| Född | 1963[1] |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Redigera Wikidata | |
Översättningar (urval)
redigera- Andrzej Stasiuk: Världen bortom Dukla (Dukla) (Norstedt, 2003)
- Orhan Pamuk: Istanbul : minnen av en stad (Istanbul) (Norstedt, 2006)
- Andrzej Sapkowski: Den sista önskningen (Coltso, 2011)
- Tadeusz Różewicz: Recycling : nyare dikter (översatt tillsammans med Irena Grönberg) (Tranan, 2012)
- Andrzej Stasiuk: Östern (Ersatz, 2017)
Priser och utmärkelser
redigera- 2017 – Hedersomnämnande i samband med Årets översättning för hans översättning från polska av Andrzej Stasiuks Östern.
| ” | För att han med säker hand har skapat en uppslagsrik och elegant avvägd motsvarighet till originalets detaljmättade och förtätade stil. | „ |
| – Juryn för Årets översättning 2017[3] | ||
Referenser
redigera- ^ Libris, Kungliga biblioteket, Libris-URI: qn25cm983z3mz9w.[källa från Wikidata]
- ^ ”Månadens översättare: Tomas Håkanson”. Översättarsektionen. 4 december 2016. http://oversattarsektionen.se/manadens-oversattare/tomas-hakansson. Läst 28 januari 2018.
- ^ Juryns motivering
Vidare läsning
redigera- Intervju med Tomas Håkanson på Översättarsektionen i Sveriges författarförbunds hemsida 4 december 2016