Fil:Targum.jpg

The Schøyen Collection MS 206, Oslo and London. Hebrew square book script. Iraq, 1st half of 11th c.

MS in Hebrew and Aramaic on vellum, Iraq, first half of 11th c., 8 ff., 39x33 cm, 2 columns, (25x25 cm), 23 lines in a large Hebrew square book script, by a scribe perhaps originating from the Maghreb (North Africa probably Tunisia).

Provenance: 1. The Genizah of a Kurdistan Jewish community, North Iraq (until 1950/59); 2. Dr. Fischel, U.S.A.(from 1950/59 ; 3. Bernard Rosenthal, San Francisco.

Commentary: The Aramaic translation is verse by verse. Among the earliest group of surviving Hebrew targum Bible MSS in codex form.

Exhibited: XVI Congress of the International Organization for the study of the Old Testament. Library of Law Faculty, University of Oslo, 29 July - 7 August 1998.

Elizabeth G. Sørenssen & Jingru Høivik: photography and formatting.

The text covers Exodus 12:25-31, beginning in Hebrew with the second word. The first word is the end of the Aramaic Targum of v.24; The Targum of v.31 is not complete, presumably continuing on the next page.

Denna bild utgör en verklighetstrogen avbildning av ett tvådimensionellt konstverk. Det avbildade verket är upphovsrättsligt fritt av följande skäl: Public domainPublic domainfalsefalse Upphovspersonen dog 100, så detta verk är också upphovsrättsfritt i länder och områden där upphovsrätten förfaller 100 år eller färre efter upphovspersonens död. Du måste även inkludera en tagg för allmän egendom i USA för att indikera varför detta verk är allmän egendom i USA. Denna fil har identifierats som fri från kända begränsningar enligt upphovsrätten, inklusive alla relaterade och närliggande rättigheter. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Wikimedia Foundation anser att även verklighetstrogna reproduktioner av upphovsrättsligt fria tvådimensionella konstverk är fria. Denna fotografiska reproduktion anses därför vara upphovsrättsligt fri i USA. Andra länders lagstiftning kan eventuellt begränsa möjligheten att använda bilden. För mer information, se Commons:Reuse of PD-Art photographs.