Diskussion:Dorotea kommun

Olika samiska namn på ort och kommun?

Som "08:a" har jag kanske "noll koll" på detta, men det verkar märkligt att kommunen skulle heta Kraapohken tjïelte på sydsamiska, med centralorten, som också heter Dorotea uppges heta Döörte. Döörte verkar stödjas av en hemsida från Sametinget. Det andra namnet har ingen källa i artikeln.Om kommun och ort har samma namn på svenska, borde det väl vara likadant på samiska. Någon som kan förklara? --Andhanq (diskussion) 6 december 2015 kl. 17.38 (CET)

Verkar vara en lokalpatriot som har varit i farten. Döörte låter som en "samefiering" av Dorotea, och Kraapohke verkar vara det ursprungliga namnet. Dorotea hette ju ursprungligen Bergvattnet. Andra exempel är Fredrika, som förr hette Viska som var taget från det samiska Visteke. Det samiska namnet har inte ersatts av något nyare. Vilhemina hette ju ursprungligen Volgsjö, och det samiska Vualtjere har inte bytts ut med en samefiering av Vilhelmina. Detta verkar vara en het fråga bland samerna i Västerbotten, och vi verkar ju ha valt en sida genom att skriva Kraapohke istället för Döörte. Kommunen själv ville år 2013 att Kraapohke skulle vara kommunens samiska namn, medan Institutet för språk och folkminnen menar att, eftersom det inte stått Kraapohke på kartorna så bör orten heta Döörte. Namnfrågan verkar vara en så kallad can of worms, med andra ord. /Portunes (disk) 6 december 2015 kl. 19.24 (CET)

Tack för information. Känner att jag inte ska ge mig in detta, men intressant att få höra lite om bakgrunden. --Andhanq (diskussion) 6 december 2015 kl. 20.31 (CET)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Dorotea kommun. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20160705192658/http://dorotea.se/default.asp?path=25579,26897,26899&pageid=39174 till http://www.dorotea.se/default.asp?pageid=39174&path=25579,26897,26899

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 19 juni 2017 kl. 12.37 (CEST)