Dicter des messages et des documents sur Mac
Avec Dictée, vous pouvez entrer du texte rien qu’en parlant, partout où il vous est possible d’en saisir.
Sur un Mac doté d’une puce Apple, les demandes Dictée sont traitées sur votre appareil dans les langues prises en charge, aucune connexion Internet n’est requise. Lorsque vous utilisez la dictée dans une zone de recherche, le texte dicté peut être envoyé au service de recherche pour qu’il traite la recherche. De plus, vous pouvez dicter du texte de n’importe quelle longueur, sans délai limite. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité Dictée manuellement, mais elle s’arrête également automatiquement lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes.
Lorsque vous utilisez la dictée sur un Mac doté d’un processeur Intel ou dans une langue qui ne prend pas en charge la dictée sur l’appareil, vos énoncés dictés sont envoyés à Apple afin de traiter vos demandes.
Remarque : Dictée n’est pas disponible dans toutes les langues ni dans tous les pays ou toutes les régions, et les fonctionnalités proposées peuvent varier. Consultez la page web Disponibilité des fonctionnalités de macOS pour consulter les langues de Dictée et la prise en charge du traitement sur l’appareil. Pour en savoir plus sur la manière dont Apple protège vos informations et vous permet de choisir ce que vous partagez, cliquez sur « Demander à Siri, Dictée et confidentialité » en bas des réglages Clavier, ou consultez le site web Confidentialité Apple.
Si vous devez dicter du texte et contrôler votre Mac avec votre voix plutôt qu’avec un clavier et un trackpad, utilisez « Contrôle vocal ». Consultez la rubrique Utiliser les commandes du contrôle vocal. Lorsque « Contrôle vocal » est activé, vous ne pouvez pas utiliser Dictée.
Activer Dictée
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
dans la barre latérale. (Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.)Accédez à Dictée à droite, puis activez la fonctionnalité. Si une invite s’affiche, cliquez sur Activer.
Si on vous demande si vous souhaitez améliorer Siri et Dictée, effectuez l’une des opérations suivantes :
Pour partager des enregistrements audio : Cliquez sur « Partager les enregistrements audio » pour autoriser Apple à stocker du contenu audio issu de vos interactions avec « Siri et Dictée » sur votre Mac. Apple peut examiner un échantillon du contenu audio stocké.
Pour ne pas partager des enregistrements audio : Cliquez sur « Plus tard ».
Si vous changez d’avis plus tard et si vous souhaitez partager ou cesser de partager des enregistrements audio, choisissez le menu Pomme
dans la barre latérale. (Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.) Accédez à « Analyse et améliorations » à droite, puis activez ou désactivez l’option « Améliorer Siri et Dictée ». Consultez la rubrique Modifier les réglages « Confidentialité et sécurité ».Remarque : vous pouvez supprimer les interactions audio (qui sont associées à un identifiant aléatoire et qui datent de moins de six mois) quand vous le souhaitez. Consultez la rubrique Supprimer l’historique « Siri et Dictée ».
Pour dicter dans une autre langue, cliquez sur le bouton Modifier à côté de Langues, puis sélectionnez une langue et un dialecte. (Pour supprimer une langue, décochez-la.)
Pour en savoir plus sur la manière dont Apple protège vos informations et vous permet de choisir ce que vous partagez, cliquez sur « Demander à Siri, Dictée et confidentialité » en bas des réglages Clavier, ou consultez le site web Confidentialité Apple.
Dicter du texte
Dans une app sur votre Mac, placez le point d’insertion à l’endroit où vous voulez que le texte dicté apparaisse.
Appuyez sur
si cette touche est disponible dans la rangée des touches de fonction, utilisez le raccourci clavier de dictée ou choisissez Édition > Démarrer Dictée.Remarque : appuyez sur
et relâchez la touche pour démarrer la dictée ; appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour activer Siri (Siri doit être activé).Lorsqu’une icône de micro
s’affiche au-dessus ou en dessous d’un curseur en surbrillance ou lorsque vous entendez le son qui indique que votre Mac est prêt pour la dictée, dictez votre texte.Sur un Mac doté d’une puce Apple, vous pouvez saisir du texte même pendant la dictée. Il n’est pas nécessaire d’arrêter la dictée. L’icône du micro disparaît lorsque vous saisissez du texte, puis réapparaît lorsque vous arrêtez afin que vous puissiez poursuivre la dictée.
Pour insérer un Emoji ou un signe de ponctuation, ou pour effectuer une opération de mise en forme simple, effectuez l’une des opérations suivantes :
Dites le nom d’un Emoji, par exemple « Emoji de cœur » ou « Emoji de voiture ».
Dites le nom du signe de ponctuation, par exemple « point d’exclamation ».
Dites « nouvelle ligne » (ce qui revient à appuyer une fois sur la touche Retour) ou « nouveau paragraphe » (ce qui équivaut à appuyer deux fois sur la touche Retour). La nouvelle ligne ou le nouveau paragraphe apparaît lorsque vous avez terminé de dicter.
Pour obtenir une liste des commandes disponibles pendant que vous dictez du texte, consultez la section Commandes de dictée de texte.
Remarque : dans les langues prises en charge, Dictée insère automatiquement les virgules, points et points d’interrogation pendant que vous dictez. Pour désactiver cette fonctionnalité, choisissez le menu Pomme
Si vous configurez plusieurs langues pour Dictée et que vous voulez passer d’une langue à l’autre pendant que vous dictez, cliquez sur la langue en regard du micro ou cliquez sur
, puis choisissez la langue que vous souhaitez utiliser.Pour en savoir plus sur la configuration de plusieurs langues pour Dictée, consultez la rubrique Activer Dictée.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le raccourci clavier Dictée ou sur la touche Échap. Dictée s’arrête automatiquement lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes.
Votre Mac souligne en bleu le texte qu’il n’est pas sûr d’avoir compris. Par exemple, vous pouvez obtenir le résultat « vert » alors que vous vouliez dire le mot « verre ». Dans ce cas, cliquez sur le mot souligné et sélectionnez une autre proposition. Vous pouvez également saisir ou dicter le texte exact.
Définir le raccourci clavier Dictée
Vous pouvez choisir un raccourci clavier de dictée spécifique ou en créer un.
Astuce : si est disponible dans la rangée des touches de fonction, vous pouvez appuyer dessus pour démarrer la dictée ou utiliser le raccourci clavier.
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
Accédez à Dictée à droite, cliquez sur le menu local en regard de Raccourci, puis choisissez un raccourci pour démarrer Dictée.
Pour créer un raccourci ne figurant pas dans la liste, choisissez Personnaliser, puis appuyez sur les touches souhaitées. Par exemple, vous pouvez appuyer sur Option Z.
Remarque : lorsque vous choisissez un raccourci clavier Dictée, selon le modèle de votre Mac, il est possible que l’option « Appuyer sur la touche fn pour » ou « Appuyer sur la touche pour » des réglages Clavier change automatiquement. Par exemple, si vous choisissez « Appuyer deux fois sur la touche Fn (Fonction) » comme option Raccourci de Dictée, l’option des réglages Clavier est automatiquement remplacée par « Démarrer la dictée (appuyer deux fois sur fn) ».
Pour obtenir de l’aide sur les options de Clavier, cliquez sur le bouton Aide 
dans les réglages Clavier.
Choisir un autre micro pour Dictée
La source du microphone présente dans les réglages Clavier affiche l’appareil avec lequel votre Mac écoute actuellement pour Dictée.
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
Accédez à Dictée à droite, cliquez sur le menu local en regard de « Source du micro », puis choisissez le micro à utiliser pour Dictée.
Si vous choisissez Automatique, votre Mac écoute avec l’appareil que vous êtes le plus susceptible d’utiliser pour Dictée.
Désactiver Dictée
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
Accédez à Dictée à droite, puis désactivez la fonctionnalité.