Ajuster les réglages audio et vidéo sur l’Apple TV

Vous pouvez modifier les réglages vidéo, tels que le format, l’adaptation à la fréquence d’images, ou tester votre connexion HDMI à la recherche d’éventuels problèmes.

1. Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV.

2. Accédez à Vidéo et audio.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Configurer le format de sortie vidéo : Sélectionnez Format, puis choisissez les réglages de résolution, de fréquence d’images et de plage dynamique pour la lecture de vidéo.

   • Configurer le format de sortie HDMI : Sélectionnez « Sortie HDMI », puis choisissez YCbCr, « RVB haut » ou « RVB bas ». YCbCr est privilégié pour la plupart des téléviseurs. Les formats RVB devraient correspondre aux réglages de votre téléviseur et nécessiter un câble HDMI haute vitesse.

   • Définir la colorimétrie (le contenu de couleur d’une image vidéo) : Sélectionnez Colorimétrie, puis choisissez 4:2:0 pour une image en haute qualité compatible avec la plupart des téléviseurs et câbles HDMI, ou 4:4:4 pour une meilleure clarté (requiert un câble HDMI haute vitesse).

   • Activer l’adaptation à la plage dynamique : Pour visionner du contenu dans sa plage dynamique d’origine, sélectionnez « Adapter au contenu », puis activez « Adapter à la plage dynamique ».

   • Activer l’adaptation à la fréquence d’images : L’Apple TV lance automatiquement la lecture d’une vidéo dans le meilleur format disponible pris en charge par votre téléviseur, ce qui comprend la résolution, la plage dynamique et la fréquence d’images. Pour visionner du contenu dans sa plage dynamique d’origine, sélectionnez « Adapter au contenu », puis activez « Adapter à la plage dynamique ».

   • Activer Quick Media Switching : Pour réduire les délais lors du passage d’une fréquence d’images à une autre, sélectionnez « Adapter au contenu », puis activez « Quick Media Switching (QMS) ». Cette option s’affiche uniquement si votre téléviseur la prend en charge. QMS fonctionne mieux lorsque vous basculez entre des formats qui utilisent la même colorimétrie. Pour vous assurer que votre téléviseur utilise la même colorimétrie pour toutes les fréquences d’images, sélectionnez « Optimiser QMS », puis sélectionnez OK.

   • Vérifier la connexion HDMI : L’Apple TV peut effectuer un test pour vérifier s’il existe des problèmes avec votre connexion HDMI. Sélectionnez « Vérifier Connexion HDMI », puis suivez les instructions à l’écran.

   • Activer « Toucher pour zoomer sur la vidéo » : Activez ce réglage pour effectuer un zoom avant sur la vidéo de façon à ce qu’elle remplisse l’écran lorsque vous touchez deux fois le clickpad (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) or la surface tactile (télécommande Siri Remote 1re génération).

   • Réétalonner l’affichage : Si vous rencontrez des problèmes d’affichage, vous pouvez sélectionner « Réinitialiser les réglages vidéo » pour réétalonner l’affichage de votre téléviseur.

Lorsque vous connectez un ou deux haut-parleurs HomePod HomePod mini à l’Apple TV 4K pour un son home cinéma, vous pouvez activer « Améliorer les dialogues » pour placer la voix au premier plan dans les mix audio afin de rendre les dialogues plus faciles à entendre et à comprendre.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Améliorer les dialogues dans la vidéo en cours de lecture : Affichez les commandes de lecture, sélectionnez le bouton « Options audio » , puis choisissez « Améliorer les dialogues » dans le menu local.

• Améliorer les dialogues pour toutes les vidéos : Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV, accédez à « Vidéo et audio », et activez « Améliorer les dialogues ».

L’Apple TV peut diminuer le niveau global du son en réduisant la plage dynamique de sorte que la musique et les effets sonores ne soient pas aussi puissants que les autres sons.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Diminuer les sons forts de la vidéo en cours de lecture (télécommande Siri Remote 2e génération ou modèle ultérieur) : Affichez les commandes de lecture, sélectionnez le bouton « Options audio » , puis choisissez « Diminuer les sons forts » dans le menu local.

• Diminuer le volume de la vidéo en cours de lecture (télécommande Siri Remote de 1re génération) : Affichez les commandes de lecture, sélectionnez le bouton « Options audio » , puis choisissez « Diminuer les sons forts » dans le menu local.

• Réduire les tonalités de toutes les vidéos : Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV, accédez à Vidéo et audio, et activez Diminuer les sons forts.

1. Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV.

2. Accédez à « Vidéo et audio », puis sélectionnez la langue de votre choix sous « Langue audio » ou « Langue des sous-titres ».

   Remarque : si la langue sélectionnée n’est pas disponible, la langue par défaut est utilisée. Il s’agit de la langue associée à votre région, ou sélectionnée dans la section Général des réglages.

Vous pouvez modifier les autres réglages audio, tels que les effets sonores et la musique, le format audio, etc.

1. Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV.

2. Accédez à Vidéo et audio.

3. Modifiez l’un des éléments suivants.

   • Sortie audio (Apple TV 4K) : Si vous connectez un ou plusieurs haut-parleurs HomePod à l’Apple TV pour un effet surround de type home cinéma, tous les sons, y compris les clics de navigation, sont envoyés aux haut-parleurs HomePod. Vous pouvez modifier ce réglage et choisir d’autres haut-parleurs disponibles. Consultez la rubrique Diffuser du son dans toute la maison avec l’Apple TV.

   • Sortie audio (Apple TV HD) : Vous pouvez choisir de diffuser le son via les haut-parleurs de votre téléviseur, ou via vos AirPods, des écouteurs Bluetooth ou un autre haut-parleur AirPlay. Consultez la rubrique Diffuser du son dans toute la maison avec l’Apple TV.

   • Format audio : Par défaut, l’Apple TV utilise le meilleur format audio disponible, y compris le format Dolby Atmos si votre équipement audio est compatible avec celui-ci. Pour désactiver la fonctionnalité Dolby Atmos, sélectionnez « Format audio », puis désactivez « Dolby Atmos ». Si vous rencontrez des problèmes de lecture avec des équipements qui ne prennent en charge que certains formats audio, sélectionnez « Changer de format » et choisissez soit « Dolby Digital 5.1 », soit « Stéréo ».

   • Clics de navigation : Sélectionnez « Clics de navigation » pour les activer ou les désactiver.

   • Effets sonores et musique : Sélectionnez « Effets sonores et musique » pour les activer ou les désactiver.

   • Mode audio : L’Apple TV peut changer automatiquement de mode audio pour passer sur la sortie audio optimale. Si votre téléviseur fonctionne en audio 16-bit, sélectionnez « Mode Audio » pour passer de Automatique à « 16-bit ».

Vous pouvez affiner l’étalonnage vidéo ou audio sur votre téléviseur, votre home cinéma, ou vos haut-parleurs sans fil, en utilisant n’importe lequel des outils d’étalonnage proposés dans Réglages.

1. Ouvrez Réglages  sur l’Apple TV.

2. Accédez à Vidéo et audio.

3. Naviguez jusqu’à Étalonnage, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

   • Équilibre des couleurs : Sélectionnez cette option pour mesurer et ajuster les couleurs de votre image à l’aide d’un iPhone doté de Face ID et d’iOS 14.5 ou ultérieur.

   • Synchronisation de l’audio sans fil : Sélectionnez cette option pour effectuer un test sur votre iPhone afin de synchroniser le son de vos haut-parleurs sans fil à celui de vos haut-parleurs filaires. Consultez la rubrique Étalonner l’audio entre des haut-parleurs filaires et sans fil.

   • Zoom et surbalayage : Sélectionnez cette option pour voir une image de référence que vous pouvez ajuster en utilisant les réglages d’image de votre téléviseur.

   • Mire : Sélectionnez cette option pour afficher une mire que vous pouvez ajuster à l’aide des réglages d’image de votre téléviseur.