Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
(narration)
On that day, humanity remembered.
We lived in fear of the Titans.
And we were disgraced to live in these cages we called walls.
[Scene: On the battlefield of Titans.]
Shadis
Everyone, get ready to fight! There’s only one target!
We will exterminate it and make this mankind’s first outside base!
Erwin
Target approaching!
Shadis
Split into fives! Remember your training! We’ll distract the target!
All attack teams, prepare to move up! We’ll close in on it from the sides!
Moses
Have a taste of mankind’s strength!
[Scene: In a field, far from the battlefield. Eren is waking up.]
Eren
Huh… Mikasa?
Mikasa
We should return home.
Eren
Why… are you here?
Mikasa
Were you in a deep sleep and thought you were still dreaming?
Eren
No, I think I was having a really long dream. What was I dreaming about…? I can’t remember.
Mikasa
Eren, why are you crying?