IT IS HARD TO FACE
THE HATRED AND SORROW THAT WE CANNOT ESCAPE
BUT I DON'T WANT TO BE SO UNFORTUNATE
THAT I FORGET THE HAPPINESS IN MY PAST
I'LL KEEP MOVING FORWARD
ONE STEP AT A TIME, I'LL KEEP MOVING FORWARD

逃れられない憎しみや悲しみに
向き合うことは辛いけれど
過去の幸せを忘れるほど
不幸な人間にはなりたくはない
進んでいくんだ
一歩ずつ進んでいくんだ

NOGARERARENAI NIKUSHIMI YA KANASHIMI NI
MUKIAU KOTO WA TSURAI KEREDO
KAKO NO SHIAWASE WO WASURERU HODO
FU KOU NA NINGEN NI WA NARITAKU WA NAI
SUSUNDE IKUN DA
IPPO ZUTSU SUSUNDE IKUN DA