Please add the Ukrainian language 🇺🇦 :: Coffee Talk General Discussions

Store Page

Coffee Talk

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Coffee Talk > General Discussions > Topic Details

vBagnet

20 Apr, 2023 @ 4:42am

Please add the Ukrainian language 🇺🇦

Dear game developers, you made a wonderful game,
and I want to open this experience for more people of my culture
to gain respect for your work ❤️
And of course much more pleasure in playing your game 🤩

🇺🇦 Ukrainian is spoken by over 40 million people worldwide
and is the second most-spoken Slavic language!

I believe that with such a large audience,
adding Ukrainian language support to your game would
not only increase your player base
but also show your commitment to inclusivity and diversity. 🫶🏻

I believe that the benefits of including Ukrainian in your game would outweigh the costs.
I hope that you will consider my request and look forward to playing your game in Ukrainian soon ❤️

#AddUkrainianLanguage #AddUkrainianLocalization

< >

Showing 1-15 of 25 comments

Chopper Dave has Coffee Talk

20 Apr, 2023 @ 8:19am

outweigh the costs

Мужики, это вам не Юбисофт. Нет у маленьких инди-студий деньги на локализацию игр на все языки мира. Взяли бы лучше, да помогли с переводом.

Last edited by Chopper Dave; 20 Apr, 2023 @ 8:20am

vBagnet

20 Apr, 2023 @ 8:50am

As it was for other languages.
https://steamcommunity.com/app/914800/discussions/0/4577300586769886325/
https://steamcommunity.com/app/914800/discussions/0/3030299436195848141/

People of my culture would pay more for a game with Ukrainian in it ❤️

Few more words:
If it is more possible to collaborate with some Ukrainian translation organizations:
- https://sbt.localization.com.ua/en/contacts/
- UnlocTeam ([email protected]) https://unlocteam.com/
- https://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/

Highly appreciate the answer from responsible for that person. 🫶🏻 🇺🇦

underkio 20 Apr, 2023 @ 10:27pm

Please, add Ukrainian localization

X@M 20 Apr, 2023 @ 10:55pm

Add Ukrainian localization please.

Rosstoll 20 Apr, 2023 @ 11:20pm

Please, add Ukrainian localization

Wenomchik 21 Apr, 2023 @ 12:31am

Please Add Ukrainian Language

ZhenShen 21 Apr, 2023 @ 3:08am

Please, add Ukrainian localization!

Hiotsu 🪼

21 Apr, 2023 @ 3:13am

Я навчився робити локалізацію для цієї гри методом заміни іншої, однак наскільки я побачив по гайду, можна створити окрему мову для гри. Однак я мало того що працевлаштований так ще й ютубер на дозвіллі, у мене немає ні часу ні мотивації на перелопачування такої кількості тексту :(
Сумно це усвідомлювати, враховуючи що це є неважка справа, десь тексту ще більше і що це могло би допомогти мені просунути творчість і отримати якусь подяку від людей....

Як сказали б англомовні люди, I feel upset because of it.

toster 21 Apr, 2023 @ 3:50am

Please add the Ukrainian localization if it's possible.

vBagnet

21 Apr, 2023 @ 6:07am

Originally posted by Serge:
Я навчився робити локалізацію для цієї гри методом заміни іншої, однак наскільки я побачив по гайду, можна створити окрему мову для гри. Однак я мало того що працевлаштований так ще й ютубер на дозвіллі, у мене немає ні часу ні мотивації на перелопачування такої кількості тексту :(
Сумно це усвідомлювати, враховуючи що це є неважка справа, десь тексту ще більше і що це могло би допомогти мені просунути творчість і отримати якусь подяку від людей....

Як сказали б англомовні люди, I feel upset because of it.

Пошарь спосіб в спільнотах discord & telegram якщо є бажання.
Я вже вписався в No man's sky та Sea of Thieves, але як закінчимо - можна братися за це 🙂

#10

Tomash Marshalok 21 Apr, 2023 @ 11:27am

Please Add Ukrainian Language

#11

georgekegoergoko 22 Apr, 2023 @ 11:04am

Wishlisted
Please add Ukrainian localization

#12

Exorciamus 23 Apr, 2023 @ 4:50am

I've always been a fan of linguistic diversity in software, whether it's office software or games. The more diverse the product, the more followers it will have. Add the Ukrainian language, thank you.

#13