Пређи на садржај

mesec

mesec

Језици (1)
Reference
Страна категорија

Српски

mesec (српски, ћир. месец)

Падеж Једнина Множина
Номинатив mesec meseci
Генитив meseca meseci / meseca
Датив mesecu mesecima
Акузатив mesec mesece
Вокатив meseče meseci
Инструментал mesecom mesecima
Локатив mesecu mesecima


Именица

mesec, м

Облици:

[1.1.], [2.1.] mȅsec, mȅsēc [1]
[1.1.], [2.1.] mȅsēc [1]

Морфолошке варијације:

[1.1.], [2.1.] икавски: misec, ијекавски: mjesec, екавски: mesec
[1.], [2.] Mesec

Слогови: me-sec,  мн. me-se-ci


Значења:

[1.] Deo kalendarske godine koji traje tridesetak dana i ima određeno ime i redosled. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda मास [2] (čita se) masa, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku - mesec.
*napomena: U najstarijim vedskim spisima pojam mesec i Mesec kao nebesko telo su objedinjeni kao i u srpskom jeziku (ovde su to tačke [1.] i [2.]). Danas postoji poseban naziv za pojam Meseca kao nebesko telo.
[2.] Nebesko telo najbliže Zemlji, Zemljin satelit i piše se velikim slovom Mesec. [1]
[3.] Prvi mesec života u braku. [1]
[4.] Vrsta božićnog kolača. [1]

Порекло:

[1.1.], [2.1.] iz praslavenskog * → staroslavenski mѣsacъ

Синоними:

[1.1.] plata [1]
[1.2.] najam [1]


Примери:

[1.1.] Jèdni su gȍdīna, al je òna u jȁnuāru rȍđena, a pòšla gȍdinu dána rànije ù školu, a ȏn u mȍj mȅsēc. [3] [4] Đala, Martonoš, Stapar, Deronje, Gospođinci, Šajkaš, Elemir [1]
[1.2.] I dȅvet meséci sam ránio svȋnje. [5] Jaša Tomić [1]
[1.3.] Pa ȉde mȅsec-dvȁ dána. [6] [7] Izbište, Zmajevo, Kikinda, Novo Miloševo, Itebej, Melenci, Elemir, Zrenjanin, Tomaševac, Ilandža, Čenta, Sefkerin, Jasenovo [1]
[1.4.] I sȁd sam ga jȁ pikírala u mȁrt mȅsec, al je bílo jȃko hládno, nísam mògla da dòčekam da se ùgreje dȍle zèmlja, níje bíla ùgrejana. Veliki Gaj [1]
[1.5.] Svèga mi òdbījadu devedèset dȉnāra od pènzije svȁkog mȅsca. [8] Novi Bečej [1]
[1.6.] Ȏn ȉma svȏj mȅsēc — mȅsečnu plátu. [9] Novo Miloševo [1]
[1.7.] Kad je ȏn òzdravijo, níje tȅo da dȏđe nȁtrāg i mène je gȁzda ȕzeo ȕ mesēc. [10] Novi Bečej [1]
[2.1.] Sunce i mesec napravljeni su u vidu polumeseca (kao kifla), i na gornjoj površini stavljeno je testo izrezano kao tri sunca sa zracima. [11] [12] [13] Stapar, Laćarak, Ostojićevo, Kusić [1]
[3.1.] To vreme [između rakije i pogačara] je u neku ruku „svadbeni mesec” mladenaca, ali onako u paorskom smislu. [14] [1]
[3.2.] Sȁd ȉmadu vȅće mȅsece. Vršac, Izbište [1]
[4.1.] To su ti zákoni: prȁimo sȗnce, mȅsec, zdrȃvlje i kolȃč. Izbište [1]
[4.2.] Ȍndak tàko nàmesti od tȇsta, tȏ se zòve zdrȃvlje, ȍndak sȗnce, pa mȅsec. Aradac [1]
[4.3.] Mȇsimo njȉvu, zdrȃvlje, mȅsec, sȗnce. Vršac [1]

Изрази:

[1.8.] limburga meseca ("nikada"). [1]
[2.2.] Je se ko ˜ ("sekirati se, jediti se"). Jasenovo [1]

Асоцијације:

[2.1.] Mesec

Изведене речи:

[1.1.] mesečnik, mesečina, mesečno



Преводи

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 110.
  4. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 12, 30, 101.
  5. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
  6. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78, 109, 110, 114, 283, 400.
  7. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.
  8. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131.
  9. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 128.
  10. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
  11. ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 94, 96.
  12. ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 157.
  13. ↑ Mila Bosić, Žitarice u plodonosnoj magiji kod Srba u Vojvodini. — Rad, 31, 1988—1989, 171—193, str. 176.
  14. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 68.

Сродни чланци са Википедије:

[1] mesec

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=mesec&oldid=701315”