чељаде
čeljade
Именица
[уреди]čeljade, с
Значења:
- Ljudsko biće, čovek, osoba uopšte. [1]
- Mlađa osoba. [1]
- Član porodice, ukućanin. [1]
- Ljudi, osobe uopšte. [1]
- Deca; članovi porodice, ukućani. [1]
- Posluga u kući; najamni poljoprivredni radnici koji sa porodicama žive u kući, biroši. [1]
- Ljudi, osobe uopšte. [1]
- Deca; članovi porodice, ukućani. [1]
- Posluga u kući; najamni poljoprivredni radnici koji sa porodicama žive u kući, biroši. [1]
Примери:
- Tȁka čeljádeta, al snȃžna i čvŕsta. [2] [3] Обзир Бачинци Нештин Лаћарак Сремска Митровица Суботица Пачир Турија Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Бегеч Нови Сад Меленци Батања [1]
- Čije je ono tamo čeljade? [1]
- Tàko čèstito čeljáde, a takā ga gȁdna bȍlest snàšla. Бачинци Лаћарак [1]
- P Tu Ču G Žb; NM NB Me F; Lo Ds Bnj). [2] [4] [5] [6] [3] [1]
- Čȕjte, čȅljād slatka, štȁ se dogòdilo. Ловра Рума Равно Село Змајево Ново Милошево [1]
- Gospȍdār je bȉo, ȉmō ljúdi, što mu slúžili, pa tȏ su čȅljād, gospodárova čȅljād bíla. [7] Помаз Сремска Митровица Змајево [1]
- Òni njègovi čȅljādi òbavidu svȅ. [5] Нови Кнежевац Змајево Меленци Житиште Арадац [1]
Изрази:
- Kadčeljad nije besna, ni kuća nije tesna ("ako su ljudi skromni, mogu se zadovoljiti onim što imaju"). Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 3,0 3,1 Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 81, 110.
- ↑ 5,0 5,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 74.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 54, 60, 61.
- ↑ Марија Шпис-Ћулум, Из лексике Помази и Чобанца (код Сентандреје), рукопис.