1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: conf.py:16
msgid "date"
msgstr "تاریخ"
#: conf.py:17
msgid "year"
msgstr "سال"
#: conf.py:18
msgid "month"
msgstr "ماه"
#: conf.py:19
msgid "day"
msgstr "روز"
#: conf.py:20
msgid "week day"
msgstr "روز هفته"
#: conf.py:21
msgid "hour"
msgstr "ساعت"
#: conf.py:22
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"
#: conf.py:23
msgid "second"
msgstr "ثانیه"
#: conf.py:27 conf.py:28
msgid "contains"
msgstr "شامل"
#: conf.py:29
msgid "is in"
msgstr "هست در"
#: conf.py:30
msgid "is greater than"
msgstr "بزرگتر است از"
#: conf.py:31
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "بزرگتر یا مساوی است"
#: conf.py:32
msgid "is less than"
msgstr "کوچکتر است از"
#: conf.py:33
msgid "is less than or equal to"
msgstr "کوچکتر یا مساوی است"
#: conf.py:34 conf.py:35
msgid "starts with"
msgstr "شروع می شود با"
#: conf.py:36 conf.py:37
msgid "ends with"
msgstr "به پایان می رسد با"
#: conf.py:38
msgid "is in range"
msgstr "در محدوده"
#: conf.py:39
msgid "is null"
msgstr "خالی است"
#: conf.py:40 conf.py:41
msgid "matches regex"
msgstr "با ریجکس منطبق است"
#: conf.py:42 conf.py:49
msgid "search"
msgstr "جستجو"
#: conf.py:44
msgid "is contained by"
msgstr "وجود دارد در"
#: conf.py:45
msgid "overlaps"
msgstr "تداخل دارد"
#: conf.py:46
msgid "has key"
msgstr "حاوی کلید است"
#: conf.py:47
msgid "has keys"
msgstr "حاوی کلیدها است"
#: conf.py:48
msgid "has any keys"
msgstr "حاوی هر کلیدی است"
#: fields.py:94
msgid "Select a lookup."
msgstr "یک لوک آپ را انتخاب کنید."
#: fields.py:198
msgid "Range query expects two values."
msgstr "محدوده کوئری دو مقدار را انتظار دارد."
#: filters.py:437
msgid "Today"
msgstr "امروز"
#: filters.py:438
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"
#: filters.py:439
msgid "Past 7 days"
msgstr "۷ روز گذشته"
#: filters.py:440
msgid "This month"
msgstr "این ماه"
#: filters.py:441
msgid "This year"
msgstr "امسال"
#: filters.py:543
msgid "Multiple values may be separated by commas."
msgstr "ممکن است چندین مقدار با کاما از هم جدا شوند."
#: filters.py:721
#, python-format
msgid "%s (descending)"
msgstr "%s (نزولی)"
#: filters.py:737
msgid "Ordering"
msgstr "مرتب سازی"
#: rest_framework/filterset.py:33
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
#: templates/django_filters/rest_framework/crispy_form.html:4
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:2
msgid "Field filters"
msgstr "فیلترهای فیلد"
#: utils.py:308
msgid "exclude"
msgstr "به غیر از"
#: widgets.py:58
msgid "All"
msgstr "همه"
#: widgets.py:162
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناس"
#: widgets.py:162
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: widgets.py:162
msgid "No"
msgstr "خیر"
|
