Activity for Jaakko Markus Seppälä
-
Jaakko Markus Seppälä posted a comment on discussion General Discussion
Hi, José! As you might know, I'm the programmer guy of UQM-HD. I have been actually...
-
Proofread Thraddash, Umgah and Ur-Quan in Finnish.
-
Proofread completely Spathi and safeones dialog...
-
Proofread zoqfotpik completely and StarBase unt...
-
Proofread Shofixti and Slylandro in Finnish.
-
Proofread Supox and Syreen in Finnish.
-
Proofread talking pet dialogue in Finnish.
-
Yet a few additional Finnish proofreads.
-
Ion trails of the ships are now bigger on 2x an...
-
Proofread Yehat rebels in Finnish.
-
Proofread Utwig, Yehat and VUX in Finnish.
-
Created ä,ö,Ä and Ö characters all the way unt ...
-
Fixed a couple of typos after trying out the ne...
-
Added proper J letter for lander.fon and probe....
-
Proofread starbase.txt in Finnish. Whew.
-
Now, the mineral name text renders in the corre...
-
Some general proofreading in Finnish.
-
Fixed also the biodata collection text.
-
Enhanced the utwig.fon's scandic characters in ...
-
Fixed some Finnish fonts because they, well, su...
-
Started proofreading Safe Ones' dialogue in Fin...
-
Proofread Pkunk and Slylandro Probes in Finnish.
-
Created ä,ö,Ä and Ö for all 4x fonts in Finnish.
-
Started creating 4x scandic character fonts for...
-
Fixing typos in Finnish...
-
2nd proofreading for Druuge, Utwig and VUX in F...
-
Completed 2nd proofreading for Chmmr in Finnish...
-
2nd proofreading for Kohr-Ah in Finnish.
-
2nd proofreading for Talking Pet in Finnish. Fi...
-
Started the second proofreading round in Finnis...
-
Created äöÄÖ for 2x Finnish fonts.
-
Fixed the dash in 4x spathi.font.
-
Small typo fixes to Utwig and Supox dialogues i...
-
After an encounter, the tallied enemy ship icon...
-
Yet some more proofreading for Spathi and Zoqfo...
-
Corrected a missing captain's sentence from Pku...
-
Added the missing bits of Utwig dialogue to the...
-
2nd proofreading for starbase.txt in Finnish. A...
-
2nd proofreading round for Ilwrath in Finnish. ...
-
Made the 4x ion trails better sized.
-
2nd proofreading for Umgah in Finnish.
-
2nd proofreading for Chmmr in Finnish.
-
Bumped the savefile memory reservation size to ...
-
Added aoAO as placeholders for äöÄÖ in Finnish 2x.
-
Fixed a small bug in arilou dialogue code. 2nd ...
-
2nd proofreading in Finnish for Thraddash and a...
-
2nd proofreading for Melnorme in Finnish.
-
2nd proofreading for Orz in Finnish is done.
-
Fixed the centering of the lander report backgr...
-
Made the varying ion trail sizes better. Now, t...
-
More proofreading for zoqfot, utwig, supox and ...
-
Added dummy ion trail .pngs for 1x rez too.
-
Fixed Yehat font's parentheses and quotation ma...
-
Corrected the vertical centering of Spathi font...
-
2nd proofreading for Ur-Quan in Finnish.
-
2nd proofreading round: commander.txt and the s...
-
2nd proofreading for Spathi safe ones in Finnish.
-
Some additional lander text proofreads in Finnish.
-
Still proofreading Finnish...
-
Some retouches on the submenu graphics and Shof...
-
Aligned the small letters in micro.fon better w...
-
Removed excessive exclamation marks from the Fi...
-
Some more graphics for Finnish translation.
-
Translated modulesmenu .pngs into Finnish in 2x...
-
Fixed the positioning of 'save game / load game...
-
More stuff for Finnish.
-
More small fixes to Finnish translation.
-
Translated the melee menus in Finnish. This lea...
-
Made the micro fonts look less disproportionate...
-
Yup, you guessed it: More proofreading in Finnish.
-
Added playmenu and modulesmenu pngs into Finnis...
-
More playtesting and fixes on Finnish translation.
-
More honing on talking pet dialogue in Finnish.
-
Still enhancing the Finnish translation.
-
Added the Tanaka melee captain image in finnish.
-
Added dark grey buttons for the starmap keys su...
-
Whoops, forgot the 'h' and 't' letters.
-
Slight typo and comma fixes to Orz and Pkunk in...
-
Crew dots are now larger 'balls' instead of sin...
-
Added flagship captain melee images to Finnish ...
-
Enhancements to Melnorme comms in Finnish.
-
Yet some enhancements to the Finnish translation.
-
Added most of the translated graphics into the ...
-
Fixed a 'messy text' bug upon changing the flag...
-
Now the naturally occurring QuasiSpace portal i...
-
Reduced the likelihood of the ship jump-in trai...
-
Finnish translation is getting there...
-
Still playtesting and enhancing the Finnish tra...
-
Some small typo fixes for Finnish that were fou...
-
Still some corrections to Zoqfot dialogue in Fi...
-
Fixed the placement of the 'net...' buttons in ...
-
Added the final missing graphics to Finnish.zip...
-
Added an introductory text to the Finnish trans...
-
Fixed the Y size of the conversation summary (t...
-
Some final commas and dots for the Druuge in Fi...
-
Final commas and dots for Spathi in Finnish.
-
...And some more Slylandro fixes in Finnish.
-
Added 'crew' and 'batt' graphics translated in ...
-
Sorting out some pesky idioms and sayings for t...
-
Final proofreads for probe and safeones in Finn...
1 >