Ruta
| ← Pregovori | Ruta (Sveto pismo, Stara zaveza) |
Visoka pesem → |
Ena izmed 73 knjig Svetega pisma.
| |||||||
In zgodilo se je v dneh, ko so sodili sodniki, da je v deželi zavladala lakota. In neki mož iz Betlehema Judovega se je odpravil potepat po moabskih poljih, on in njegova žena in njegova dva sinova. 2 Temu možu je bilo ime Elimelek, njegovi ženi pa Naomi; in ime njegovih dveh sinov je bilo Mahalon in Chelion, Ephratheos iz Bet-lehema Judovega. Tako so prišli na moabska polja in se tam naselili. 3 In Elimelek, Naomin mož, je umrl in ostala je s svojima sinovoma; 4 Ti so si vzeli moabske žene, eni je bilo ime Orfa, drugi pa Ruta; in tam so živeli približno deset let. 5 Mahalon in Chelion sta prav tako umrla, tako da sta žensko zapustili sinova in mož. 6Nato je vstala s snahama svojima in se vrnila z moabskih polj, kajti slišala je na moabskem polju, da je Gospod obiskal svoje ljudstvo, da bi jim dal kruha. 7 Tako je zapustila kraj, kjer je bila, in njeni snahi z njo, in začeli so hoditi, da bi se vrnili v Judovo deželo. 8 Nato je Naomi rekla svojima snahama: Pojdita, vrnita se vsaka v hišo svoje matere: Gospod naj se vama usmili, kakor ste storili mrtvemu in meni. 9 GOSPOD naj vam da počitek, vsaki v hiši svojega moža; tedaj jih poljubite in so jokale na ves glas. 10 Rekli so mu: Gotovo se vrnemo s teboj k tvojemu ljudstvu. enajstIn Naomi je odgovorila: Pojdite nazaj, hčere moje; zakaj morate iti z menoj? Ali imam več otrok v maternici, ki so lahko vaši možje? 12 Vrnite se, hčere moje, in pojdite; da sem že stara, da bi bila za moškega. In tudi če bi rekel: Upam, da sem; in nocoj je bila z moškim in je celo rodila otroke; 13 Bi jih morali počakati, dokler ne odrastejo? bi moral zaradi ljubezni do njih ostati neporočen? Ne, moje hčere; Jaz imam večjo bridkost kot ti, ker je Gospodova roka šla zoper mene. 14 Oni pa so spet povzdignili glas in zajokali; Orfa je poljubila svojo taščo, a Ruta je ostala pri njej. 15 In Naomi je rekla: Glej, tvoja svakinja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojim bogovom; obrneš se za njo. 16In Ruta je odgovorila: Ne prosi me, naj te zapustim in se ločim od tebe: kajti kamor koli greš ti, pojdem jaz; In kjerkoli živiš ti, bom živel jaz. Tvoje ljudstvo bo moje ljudstvo in tvoj Bog moj Bog. 17 Kjer umreš ti, bom umrl tudi jaz in tam bom pokopan: tako mi stori Gospod in tako mi da, da bo samo smrt ločila med menoj in teboj. 18 Ko je Naomi videla, da je tako odločena iti z njo, je nehala govoriti z njo. 19 Tako sta onadva šla, dokler nista prišla v Betlehem: in zgodilo se je, da ko sta vstopila v Betlehem, je bilo vse mesto ganjeno zaradi njiju in rekli so: Ali ni to Naomi? 20 Ona pa jim je odgovorila: Ne kličite me Naomi, ampak kličite me Mara, ker me je Vsemogočni spravil v veliko bridkost. enaindvajsetOdšel sem poln, a Jehova me je vrnil praznega. Zakaj me kličeš Naomi, ko je Gospod pričal proti meni in Vsemogočni me je ponižal? 22 Tako sta se vrnili Naomi in Ruta Moabka, njena snaha z njo; vrnili z moabskih polj in prišli v Betlehem na začetku žetve ječmena.
A Noemi mala príbuzného svojho manžela, mocného muža a v skutočnosti z rodu Elimelecha, ktorý sa volal Boaz.
2 Moabčanka Rút povedala Noemi: Prosím ťa, nechaj ma ísť na pole a budem zbierať klasy po tom, v očiach ktorého nájdem priazeň. A ona odpovedala: Choď, dcéra moja.
3 Potom išiel, prišiel a paberal na poli za žencami. A stalo sa náhodou, že osud poľa pripadol Boazovi, ktorý bol z Elimelechových príbuzných.
4 A hľa, Boaz prišiel z Betlehema a povedal žencom: Pán s vami. A oni odpovedali: Nech ťa Jehova žehná.
5 A Boaz povedal svojmu sluhovi, dozorcovi žencov: Čí je to dievča?
6A sluha, dozorca žencov, odpovedal a riekol: To je moábske dievča, ktoré sa vrátilo s Noemi z moábskych polí.
7 A on povedal: Prosím vás, dovoľte mi chytať a zbierať žencov medzi snopy. Vošiel teda a je od rána až doteraz, okrem mála, čo sa zastavil doma.
8 Vtedy Bóz povedal Rút: Počuj, dcéra moja, nechoď zbierať na iné pole, ani odtiaľto neprechádzaj, a tu budeš s mojimi dievčatami.
9 Dobre sa pozri na pole, ktoré žnú, a choď za nimi, lebo som prikázal mládencom, aby sa ťa nedotýkali. A ak ste smädní, choďte k pohárom a vypite vodu, ktorú vám čašníci prinesú.
10Potom sklonila tvár, sklonila sa k zemi a povedala mu: Prečo som našla milosť v tvojich očiach, že ma poznáš, že som cudzinec?
11 A Bóz odpovedal a riekol jej: Iste mi bolo oznámené všetko, čo si urobila so svojou svokrou po smrti svojho manžela, a že opustíš svojho otca a svoju matku a krajinu, kde si sa narodila, prišli ste do mesta, ktoré ste predtým nepoznali.
12 Jehova odmeň tvoju prácu a tvoju odmenu splní Jehova, Boh Izraela, ktorý ťa prišiel prikryť pod svoje krídla.
13 A ona povedala: Môj Pane, nech nájdem milosť v tvojich očiach; pretože si ma potešil a že si prehovoril k srdcu svojho služobníka, nie som však jedným z tvojich služobníkov.
14A Bóz mu povedal pri jedle: Poď sem, zjedz chlieb a namoč si sústo do octu. A ona sa posadila vedľa žencov a on jej dal trochu polievky a jedla, kým sa nenasýtila a nezostala.
15 Potom vstal, aby zbieral. A Bóz prikázal svojim služobníkom: Nazbierajte klasy medzi snopy a nezahanbujte ju.
16 Predtým, ako vedome odhodíš snopy, necháš ju vziať a nebudeš ju kárať.
17 A zbieral na poli až do večera a lúpal, čo nazbieral, a bolo to ako efa z jačmeňa.
18 Vzal ho a prišiel do mesta. a jej svokra videla, čo vzala. Potom vybrala aj to, čo jej zostalo, keď sa nasýtila, a dala mu to.
19A svokra jej povedala: Kde si dnes nazbierala? a kde si pracoval? Nech je požehnaný ten, kto ťa spoznal. A oznámila svojej svokre, čo sa jej stalo, a povedala: Meno muža, s ktorým som dnes pracovala, je Boaz.
20 Noemi povedala svojej neveste: Nech ho požehná Hospodin, lebo živým neodoprel milosrdenstvo, ktoré mal k mŕtvym. Vtedy mu Noemi povedala: Náš príbuzný je ten muž a je jedným z našich vykupiteľov.
21 A Rút Moabská povedala: Povedal mi viac než toto: Síďte sa s mojimi služobníkmi, kým nedokončia celú moju úrodu.
22 Noemi povedala svojej neveste Rút: Je lepšie, dcéra moja, aby si vyšla s jej sluhami, ako keby ťa našli na inom poli.
23Bola teda spolu s dievčatami Bózovými paberkami, kým sa neskončila žatva jačmeňa a žatva pšenice; ale býval so svokrou.