To delo je v Sloveniji v javni domeni, ker so avtorske pravice na njem potekle. Po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah (59. člen) trajajo avtorske pravice še 70 let po avtorjevi smrti. Za anonimna in psevdonimna dela (kadar ni mogoče nedvoumno ugotoviti avtorja) trajajo 70 let po zakoniti objavi dela (61. člen).
Stopnja obdelave:
To besedilo je v celoti pregledano, vendar se v njem še najdejo posamezne napake.
Zvezek 1. J. S. Machar: Magdalena. S pesnikovim dovoljenjem prevel A. Dermota.
(Cena 2 K). Ljubljana 1903. Založili „Naši zapiski" (Jos. Breskvar in tov.) Str. 291.
Dasi ne uvidevamo potrebe te nove
»Ljudske knjižnice" — saj imamo .Slovansko", »Salonsko" in »Svetovno knjižnico" And. Gabrščka, ki izdaja prav take
knjige tudi cenejše — smo se vendarle te znamenite novele
v verzih iz peresa modernega češkega poeta in feljetonista
J. S. Macharja iskreno razveselili. Zato prav toplo priporočamo to, škorpijonskega sarkazma polno, češko sočasno
moralno, politično in literarno življenje duhovito opisujočo
novelo prijateljem moderne poezije. Ob tej krasni knjigi
bodo imeli poseben užitek! Sujet je smel in zanimiv, da,
končno še za Slovence — aktuvalen! O Macharju in »Magdaleni" izpregovorimo podrobnejše — prihodnjič!