Spútaný motýľ
| Spútaný motýľ | |
|---|---|
| Slovenský názov | Spútaný motýľ |
| Originálny názov | Hercai |
| Žáner | romantický dramatický seriál |
| Námet | Sümeyye Ezel Koç |
| Scenár | Eda Tezcan Feraye Şahin Berşan Tan Sema Ali Erol |
| Réžia | Cem Karcı (1 – 34) Benal Tairi(1 – 34) Barış Yöş (35 – 43) Ali İlhan (44 – 69) |
| Titulná pieseň | Ender Gündüzlü Metin Arıgül |
| Krajina |  Turecko
|
| Pôvodný jazyk | turečtina |
| Počet sérií | 3 |
| Počet častí | 69 epizód
|
| Produkcia | |
| Dĺžka časti | 150 minút
|
| Vysielanie | |
| Pôvodné | 15. marec 2019 – 25. apríl 2021 atv |
| Slovenské | 4. január 2021 – 16. august 2021 TV Doma |
Spútaný motýľ (tur. Hercai) je romantický dramatický turecký seriál, v ktorom hlavné úlohy stvárňujú herec Akın Akınözü a herečka Ebru Şahin. Na Slovensku tento seriál vysielala TV Doma od 4. januára 2021 do 16. augusta 2021. Seriál sa reprízoval na TV Doma od 14. marca 2023 do 8. septembra 2023.
Dej
[upraviť | upraviť zdroj]Reyyan je vnučka rodiny Şadoğluovcov, prominentnej rodiny v meste Midyat. Jej starý otec Nasuh a otec Hazar sú veľmi dôležitými osobnosťami v jej živote a rodine. Reyyan sa však nikdy necítila byť v rodine milovaná nikým okrem svojho otca Hazara, matky Zehry a mladšej sestričky Gül. Jej starý otec Nasuh Reyyan vždy týral kvôli tomu, že Reyyan nie je Hazarova biologická dcéra, hoci Reyyan o tom vôbec nič nevie. Nasuh v minulosti prijal Reyyan do rodiny len kvôli svojmu synovi Hazarovi.
Jedno ráno Reyyan vyrazí na prechádzku na svoje obľúbené miesto so svojím koňom Mavim. Má to tam rada, pretože si tam môže dokonale vychutnávať východ slnka. Keď sa už Reyyan vracia domov, takmer ju a jej koňa zrazí auto. Mavi sa splaší, Reyyan z neho spadne na zem a stratí vedomie. Z auta vystúpi pekný mladý muž menom Miran, ktorý Reyyan vezme na svojom aute domov a ktorý Reyyan začne veľmi priťahovať. Tu sa začína príbeh jednej veľkej lásky a ukrutne boľavej pomsty...
Yaren, dcére Hazarovho brata Cihana a Handan, sa Miran tiež veľmi páči. Lenže Miran sa zamiluje do jej sesternice Reyyan. Yaren sa preto rozhodne Reyyan pomstiť za to, že jej zničila šťastie a život. Miran nakoniec navrhuje rodine Şadoğluovcov, že si vezme Reyyan za manželku. Hoci spočiatku to nevyzerá veľmi reálne, nakoniec sa Reyyan a Miran zosobášia. Reyyan je šťastná, že po Miranovom boku bude môcť žiť život, ktorý jej bol doteraz odopieraný jej starým otcom Nasuhom. Lenže hneď nasledujúce ráno, po prvej spoločne strávenej noci, Miran Reyyan opustí... Reyyan naplní pocit zrady a nenávisti, keď Miranovi povie, že kým bude žiť, tak mu nikdy neodpustí! Ukazuje sa, že všetko, čo Şadoğluovci vedeli o Miranovi, bola lož (svadba, jeho rodina, meno, ...). Miranovým plánom bolo získať si dôveru rodiny Şadoğluovcov a vziať si nevinnú Reyyan, aby ju na druhý deň ráno mohol opustiť a splniť tak prvú časť plánu svojej pomsty.
Miran si však začína uvedomovať, že jeho city k Reyyan boli skutočné a takisto aj jeho láska k nej, ktorú začal pociťovať vo svojom srdci od chvíle, keď Reyyan po prvýkrát uvidel. Lenže v Miranovom srdci sa okrem lásky nachádza aj niečo, kvôli čomu sa k Reyyan zachoval tak kruto. Je to totiž túžba po pomste. Túžba pomstiť sa Hazarovi Şadoğluovi za to, že uniesol, znásilnil a zabil jeho matku a zastrelil jeho otca...
Mirana už od detstva vychovávala jeho stará mama Azize Aslanbeyová a vždy mu hovorila, že musí pomstiť smrť svojich rodičov a vyzdvihnúť tak meno Aslanbeyovcov.
Postupom času Reyyan a Miran odhaľujú ďalšie tajomstvá. Reyyan však stále bojuje s citmi, ktoré cíti k mužovi, ktorý ju opustil a kruto ponížil a Miran zas bojuje so svojím svedomím, pretože vie, že Reyyan hlboko ranil a preto sa veľmi snaží o to, aby mu Reyyan odpustila, pretože Miranovi na nej skutočne veľmi záleží...
Obsadenie
[upraviť | upraviť zdroj]Hlavné postavy
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava | Epizódy (TURECKO) | Slovenský dabing |
|---|---|---|---|
| Akın Akınözü | Miran Aslanbey / Şadoğlu | 1 – 69 | Peter Krajčovič |
| Ebru Şahin | Reyyan Şadoğluová | 1 – 69 | Romana Orlická |
| Serdar Özer | Cihan Şadoğlu | 1 – 69 | Ivan Šándor |
| Gülçin Hatıhan | Handan Şadoğluová | 1 – 69 | Michaela Medvecová |
| İlay Erkök | Yaren Şadoğluová / Bakırcıoğluová | 1 – 69 | Miroslava Belancová |
| Feride Çetin | Zehra Şadoğluová | 1 – 29 / 42 – 69 | Vanda Růžičková |
| Cahit Gök | Fırat Demiralp / Aslanbey | 1 – 69 | Přemysl Boublík |
| Güneş Hayat | Esma Demiralpová | 1 – 69 | Milada Rajzíková |
| Ayda Aksel | Azize Aslanbeyová | 1 – 69 | Ľudmila Mandžárová |
| Ayşe Derbentová / Şadoğluová | |||
| Macit Sonkan | Nasuh Şadoğlu | 1 – 69 | Ivan Romančík |
| Zuhal Yalçın | Asiye | 35 – 69 | |
| Barış Yalçın | Mahfuz Erdoğan | 39 – 69 | Martin Vitek |
| Elvan Demirez | Şeyda | 39 – 69 | Martin Hronský |
| Dilaray Yeşilyaprak | Zeynep Çankatová / Aslanbeyová | 47 – 69 | Natália Kóšová |
| Barış Taşkın | Lütfü | 56 – 69 |
Postavy, ktoré zo seriálu odišli
[upraviť | upraviť zdroj]| Herec / Herečka | Postava | Epizódy (TURECKO) | Slovenský dabing |
|---|---|---|---|
| Eylem Tanrıver | Keriman Çetinová | 1 – 12 | Andrea Mazúrová |
| Gökhan Yavuz | Rıza Demir | 1 – 17 | Jakub Abrahám |
| Sarp İkiler | Caner Katarcı | 8 – 17 | |
| Aydan Taş | Şehriyar Taşkınová | 5 – 25 | Dáša Rúfusová |
| İnci Şen | Nigar Katarcıová | 1 – 29 | Lena Košická |
| Eda Elif Başlamışlı | Elif Aslanbeyová / Şadoğluová (†) | 1 – 3 | Petra Gavláková |
| Duygu Yetiş | 4 – 38 | ||
| Aydan Burhan | Hanife Derbentová (†) | 1 – 44 | Jeanette Švoňavská |
| Doğan Bayraktar | Aslan Aslanbey | 39 – 49 | Patrik Vyskočil |
| Ebrar Alya Demirbilek | Gül Şadoğluová | 1 – 50 | Sára Suchovská |
| Gülçin Santırcıoğlu | Sultan Aslanbeyová | 1 – 51 | Judita Bilá |
| Ahmet Kayakesen | Harun Bakırcıoğlu (†) | 26 – 56 | Dárius Koči |
| Oya Unustası | Gönül Aslanbeyová / Şadoğluová | 1 – 62 | Zuzana Porubjaková |
| Ahmet Tansu Taşanlar | Azat Şadoğlu | 1 – 62 | Matúš Krátky |
| Aslı Samat | Melike Aştutanová | 1 – 64 | Zuzana Kyzeková |
| Güven Hokna | Şükran Değirmenciová | 24 – 64 | Monika Radványiová |
| Serhat Tutumluer | Hazar Şadoğlu (†) | 1 – 65 | Marek Majeský |
| Aysun Metiner | Dilşah Değirmenciová / Aslanbeyová | 54 – 65 | Renáta Rundová |
| Emrullah Omay | Mahmut | 3 – 68 | |
| Ayşegül Günay | Füsün Aslanbeyová | 47 – 68 | Lucia Vráblicová |
| Sera Kutlubey | Azra Yilmazová | 56 – 68 | Dominika Žiaranová |
Prehľad – série (Turecko)
[upraviť | upraviť zdroj]| Séria | Premiéra série | Finále série | TV stanica |
|---|---|---|---|
| 1. | 15. marec 2019 | 24. máj 2019 | atv |
| 2. | 20. september 2019 | 27. marec 2020 | |
| 3. | 18. september 2020 | 25. apríl 2021 |
Prehľad – série (Slovensko)
[upraviť | upraviť zdroj]| Séria | Premiéra série | Finále série | Vysielací čas | TV stanica |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 4. január 2021 | 9. február 2021 | 20:30 a 21:30 | TV Doma |
| 2. | 9. február 2021 | 6. máj 2021 | 20:30 a 21:30 | |
| 3. | 10. máj 2021 | 16. august 2021 | 20:30 a 21:30 / 21:30 /
21:30 a 22:30 |
| Séria | Repríza | Vysielací čas | TV stanica |
|---|---|---|---|
| 1. | 14. marec 2023 – 13. apríl 2023 | 10:15 a 11:15 | TV Doma |
| 2. | 13. apríl 2023 – 22. jún 2023 | 10:30 a 11:30 | |
| 3. | 23. jún 2023 – 8. september 2023 | 11:00 a 12:00 |
Externé odkazy
[upraviť | upraviť zdroj]Zdroje
[upraviť | upraviť zdroj]- Hercai na atv
- Spútaný motýľ na TV Markíza