Tigrinya language

Tigrinya (sometimes written asTigrigna; /tɪˈɡriːnjə/; ትግርኛ təgrəñña) is an Afroasiatic language of the Ethiopian Semitic branch. It is mostly spoken in Eritrea and northern Ethiopia. There are approximately 6,915,000 total speakers of this language. There are approximately 4,320,000 in Ethiopia and approximately 2,540,000 in Eritrea. Tigrinya is also spoken by emigrants from these regions, including some Ethiopian Jews.

Tigrinya
ትግርኛ tigriññā
Pronunciation	[tɨɡrɨɲa]
Native to	Eritrea, Ethiopia
Region	Eritrea, Tigray Region
Native speakers	6.9 million (2006 – 2007 census)
Language family	Afro-Asiatic Semitic South Semitic Ethiopian Semitic North Ethiopian Semitic Tigrinya
Writing system	Tigrinya alphabet (Ge'ez script)
Official status
Official language in	Eritrea, Ethiopia
Language codes
ISO 639-1	ti
ISO 639-2	tir
ISO 639-3	tir
Glottolog	tigr1271

History and literature

The earliest written example of Tigrinya is a text of local laws found in Logosarda district, Southern Region, Eritrea. It is from the 13th century.

Tigrinya is related to the Ethiopian Semitic language Ge'ez. However, Tigrinya has a different word order than Ge'ez, and there are some more differences in grammar. However, the two languages have similar phonology and morphology, which show they are related. Ge'ez has influenced Tigrinya literature, especially with words about Christian life. Until recent times, Ge'ez was used for writing more often than Tigrinya was. When the British ruled Eritrea, there was a newspaper written in Tigrinya.

Tigrinya was one of Eritrea's official languages while it was part of Ethiopia; in 1958 it was replaced with the language Amharic. During the rule of Emperor Haile Selassie (1930-1974), publications in Tigrinya were banned. When Selassie lost power, Amharic remained the standard language. In 1991, Eritrea became independent from Ethiopia. Tigrinya was the "working language" in Eritrea.

Speakers

There are 6,915,000 total Tigrinya speakers. Of these, approximately 4,320,000 live in Ethiopia. Most Tigrinya speakers in Ethiopia live in the Tigray region. There are approximately 2,540,000 Tigrinya speakers in Eritrea. Most of these live in the southern and central areas of the country. There are also over 10,000 Beta Israel speakers of Tigrinya.

Tigrinya is the fourth most spoken language in Ethiopia after Amharic, Oromo, Somali and the most widely spoken language in Eritrea. It is also spoken by immigrants around the world. In Australia, Tigrinya is broadcast on public radio on the Special Broadcasting Service.

There are two dialects of Tigrinya: Northern and Southern.

Northern Dialect

• Eritrea (Hamasien, Seraye, Akele Guzay, Anseba)
• Ethiopia (Adwa, Axum, Shire, most areas of Agame)

Southern Dialect

• Ethiopia (Enderta, Tembien, Raya, some areas of Agame)

Phonology

Tigrinya has a set of ejective consonants and seven vowels.

A Tigrinya syllable may have a consonant-vowel or a consonant-vowel-consonant sequence.

Writing system

Tigrinya is written in the Ge'ez script (Ethiopic script), which was originally developed for the Ge'ez language. The Ge'ez script is an abugida. Each symbol represents a consonant vowel syllable.

Tigrinya writing system

	ä	u	i	a	e	(ə)	o	wä	wi	wa	we	wə
h	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
l	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
ḥ	ሐ	ሑ	ሒ	ሓ	ሔ	ሕ	ሖ
m	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
ś	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ
r	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
s	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
š	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
ḳ	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ	ቈ	ቊ	ቋ	ቌ	ቍ
ḳʰ	ቐ	ቑ	ቒ	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ	ቘ	ቚ	ቛ	ቜ	ቝ
b	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
v	ቨ	ቩ	ቪ	ቫ	ቬ	ቭ	ቮ
t	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
č	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
ḫ	ኀ	ኁ	ኂ	ኃ	ኄ	ኅ	ኆ	ኈ	ኊ	ኋ	ኌ	ኍ
n	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
ñ	ኘ	ኙ	ኚ	ኛ	ኜ	ኝ	ኞ
ʾ	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
k	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ	ኰ	ኲ	ኳ	ኴ	ኵ
x	ኸ	ኹ	ኺ	ኻ	ኼ	ኽ	ኾ	ዀ	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
w	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
ʿ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
z	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
ž	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
y	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
ǧ	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
g	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
ṭ	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
č̣	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
p̣	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
ṣ	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
ṣ́	ፀ	ፁ	ፂ	ፃ	ፄ	ፅ	ፆ
f	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
p	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
	ä	u	i	a	e	(ə)	o	wä	wi	wa	we	wə

Note: Symbols falling into disuse in Tigrinya are shown with a dark gray background in the table.

Bibliography

• Amanuel Sahle (1998) Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ. Lawrencevill, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 1-56902-096-5
• Dan'el Täxlu Räda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawi säwasəw kʷ'ankʷ'a Təgrəñña. Mäx'älä
• Rehman, Abdel. English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya Language: (Asmara) Simon Wallenberg Press. Introduction Pages to the Tigrinya Language ISBN 1-84356-006-2
• Eritrean People's Liberation Front (1985) Dictionary, English-Tigrigna-Arabic. Rome: EPLF.
• ----- (1986) Dictionary, Tigrigna-English, mesgebe qalat tigrinya englizenya. Rome: EPLF.
• Kane, Thomas L. (2000) Tigrinya-English Dictionary (2 vols). Springfield, VA: Dunwoody Press. ISBN 1-881265-68-4
• Leslau, Wolf (1941) Documents tigrigna: grammaire et textes. Paris: Libraire C. Klincksieck.
• Mason, John (Ed.) (1996) Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya Grammar. Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press. ISBN 0-932415-20-2 (ISBN 0-932415-21-0, paperback)
• Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien. Halle. ISBN 3-487-05191-5 (1974 reprint)
• Täxästä Täxlä et al. (1989, Eth. Cal.) Mäzgäbä k'alat Təgrəñña bə-Təgrəñña. Addis Ababa: Nəgd matämiya dərəǧǧət.
• Ullendorff, E. (1985) A Tigrinya Chrestomathy. Stuttgart: F. Steiner. ISBN 3-515-04314-4
• Ze'im Girma (1983) Lǝsanä Ag’azi. Asmara: Government Printing Press.

Other websites

• Tigrigna online Archived 2020-11-14 at the Wayback Machine, includes an online English-Tigrinya dictionary.
• teaches Tigrinya using Tigrinya words written in the English alphabet Archived 2018-03-08 at the Wayback Machine
• Sites with Tigrinya text or sound files (all require a Ge'ez Unicode font).
  • Tigrina Learning and Playing Game Board - ጸወታ ፍልጠት: It teaches the Ge'ez script in a playful way. [1] Archived 2021-01-19 at the Wayback Machine