Original file (1,024 × 1,388 pixels, file size: 1.37 MB, MIME type: image/jpeg)

Shortcuts: COM:SAND • COM:SB

Welcome to the Wikimedia Commons Sandbox. This page allows you to carry out experiments.
  1. Click this link to edit the sandbox and make your changes.
  2. Click the Publish changes button when finished.
Description
English: Symbolum Nicaeno-Constantinopolitanum. Icon depicting the First Council of Nicaea with ten men and a text of the Nicean Creed in Greek.
Français : Concile de Nicée (325) de dix hommes représenté sur une icône. Le texte montré est une partie du « Symbole de Nicée-Constantinople » dans sa forme liturgique grecque, basée sur le texte adopté au premier concile de Constantinople (381), 56 ans après le Concile de Nicée


Transcript:
[title] ἡ σύνοδος των αγ. πατέρων

[1] Πιστεύω εἰς ἕνα Θ[εό]ν, πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ κ[αὶ] γῆς, 
[2] ὁρατῶν τε πάντων κ[αὶ] ἀοράτων. κ[αὶ] εἰς ἕνα κ[ύριο]ν ιησοῦν χ[ριστό]ν, τὸν ὐἱὸν
[3] τοῦ Θ[εο]ῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων· 
[4] φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ 
[5] ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ π[α]τρί, δι οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τὸν δι ἡμᾶς τοὺς 
[6] ἀνθρώπους κ[αὶ] διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν 
[7] κ[αὶ] σαρκωθέντα ἐκ πνεύματος Ἁγίου κ[αὶ] μαρίας τῆς παρθένου κ[αὶ] ἐνανθρω
[8] πήσαντα. σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ ποντίου πιλάτου. 
[9]   καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα...

Translation

[title] The synod of the h[oly] fathers

[1] I believe in one god, the father the almighty, maker of heaven and earth,
[2] of all that is, seen and unseen. And in one lord, jesus christ, the son
[3] the only son of god, begotten of the father for all ages.
[4] light from light, true god from true god, begotten, not 
[5] made, of one being [omo-ousios] with the father, through him all things were made. For us the  
[6] human beings and for our salvation he came down from the heavens
[7] and he became incarnate out of the holy spirit and the virgin mary and man was
[8] made. He was crucified for our sake under pontius pilate.
[9]   And he suffered death, and was buried...
Source FOI CHRETIENNE & QUESTIONS/REPONSES.. Médiathèque chrétienne.. Archived from the original on 2007-02-17.
Author Unknown authorUnknown author
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Captions

First Council of Nicaea (325), holding the Nicene-Constantinopolitan Creed of 381

Items portrayed in this file

depicts

image/jpeg

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:13, 20 May 2015Thumbnail for version as of 08:13, 20 May 20151,024 × 1,388 (1.37 MB)Hello worldnew
07:37, 20 May 2015Thumbnail for version as of 07:37, 20 May 20151,742 × 1,956 (736 KB)Hello worldnew
21:08, 10 June 2011Thumbnail for version as of 21:08, 10 June 2011600 × 813 (143 KB)Dante AlighieriLarger image with greater fidelity. Sourced from http://home.scarlet.be/amdg/credo-nicee-icone3_html_3913e908.jpg and http://home.scarlet.be/amdg/index.html
23:45, 23 April 2005Thumbnail for version as of 23:45, 23 April 2005287 × 384 (49 KB)Dante AlighieriIcon depicting the en:First Council of Nicaea. {{pd}}

The following 2 pages use this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.