Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî sâra na kua

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
sâra kua	asâra kua
\sa˥.ra˩.kwa˩\	\a˩.sa˥.ra˩.kwa˩\
pandölî
särängö-kua
\sa˧.ra˧.ŋ͡ɡɔ˧.kwa˩\

sâra kua \sa˥.ra˩.kwa˩\

...
- 23.1. Amû na zo kûê ngangü tî sâra kua, na zarä tî söröngö kua tî bê tî lo, na yâ tî boro ngâ na nzönî gerê tî kua. Alîngbi ngâ tî bata zo ngbanga tî tënë tî ponön tî särängö kua pëpëe. — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
- Tî sâra kua tî mbëtï, wala tî mbênî yê ngâ ndê na wâlï tî kôlï, ayeke nzönî töngana âla ôta kûê adutï daä, ngâ mo na kôlï tî wâlï nî ama terê sï. — (Christian Dagnan, « Wärängô Tënë Ayo Äpe » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
- Na pekônî bîânî, gï mbï na kôlï sô sï ë yeke sâra kua na ndö tî yângâ tî mbïmû. — (Christian Dagnan, « Wärängô Tënë Ayo Äpe » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)
- Wâlï sô mbï na lo ë yeke sâra Kua ka sô adutï gï kpô na terê tî kôlï nî. — (Christian Dagnan, « Wärängô Tënë Ayo Äpe » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

sâra kua na

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Afrikaans : werk (af), arbei (af)
Aghem : alefwàʼ (agq)
Albanëe : punoj (sq)
Angelë : to work (en), labour (en)
Arâbu : عَمَلَ (ar) ʿamala
Arâbu tî Kâmitâ : اشتغل (arz) ištaġal
Armenïi : աշխատել (hy) ašxatel
Asturïi : trabayar (ast)
Azeri : çalışmaq (az)
Bachkir : эшләү (ba)
Bambara : baara kɛ (bm)
Bask : lan egin (eu)
Bavarois : oabeitn (bar)
Bielörûsi : працаваць (be) pracavácʹ
Breton : labourat (br), labouriñ (br)
Bulu : e saé (bum)
Bulugäri : работя (bg) rabótja
Danemêrke : arbejde (da)
Ênnde : lavorare (it)
Enndonezïi : bekerja (id)
Espanyöl : trabajar (es)
Esperanto : labori (eo)
Estonïi : töötama (et)
Farânzi : travailler (fr), bosser (fr), boulotter (fr) (Afrîka)
Ngbêne Farânzi : usiner (fro)
Farsî : کار کردن (fa) kâr kardan
Fëlânde : työskennellä (fi), työstää (fi), toimia (fi)
Âzûâ Feroe : arbeiða (fo)
Flamand tî Do : werkn (vls)
Francoprovençal : ovrar (frp), travaillier (frp)
Frison : arbeidzje (fy)
Gaélik tî Ekosî : obraich (gd), oibrich (gd)
Gaelik tî Irlânde : oibrigh (ga)
Gagauze : işlemää (gag)
Galisïi : traballar (gl)
Gallois : gweithio (cy)
Gerêki : δουλεύω (el) dhulev́o ; εργάζομαι (el) ergázome
Gotik : 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (got) arbáidjan
Holandëe : arbeiden (nl), werken (nl)
Hongruäa : dolgozik (hu)
Iakutïi : үлэлээ (sah)
Ido : laborar (io)
Islânde : verka (is), vinna (is)
Israëli : עבד (he) `avád
Ngbêne Israëli : עבד (hbo), חרשׁ (hbo)
Karatchaï-balkar : ишлерге (krc)
Kataläan : treballar (ca), laborar (ca)
Kazakisitäan : жұмыс істеу (kk) jumıs istew, істеу (kk) istew, еңбек ету (kk) eñbek etüw
Kenyang : bɛ́ kîh bɛtɨk (ken)
Kirigizitäan : иштөө (ky)
Koreyëen : 일하다 (ko) ilhada
Kotava : kobá (avk)
Kroasïi : raditi (hr)
Kumyk : ишлемек (kum)
Kurde : xebitîn (ku), şixulîn (ku), kar kirin (ku)
Lâôsi : ທຳງານ (lo) tham ngān
Latêen : laboro (la), operari (la)
Letonïi : strādāt (lv)
Lingäla : kosála (ln)
Lituanïi : dirbti (lt)
Lugzambûru : schaffen (lb)
Malëe : kerja (ms)
Masana : lī lǒppò (mcn)
Maseduäni : работи (mk) ráboti
Maya yucatek : meyah (yua)
Ngbêne Gerêki : ἐργάζομαι (grc) ergázomai
Normand : travailli (nrm)
Nörvêzi : arbeide (no), jobbe (no)
Nǀu : sîisen (ngh)
Oksitanïi : trabalhar (oc), besonhar (oc)
Palenquero : makaniá (pln), trabahá (pln), trabajá (pln)
Papiamento : traha (pap)
Picard : ouvrer (pcd)
Plautdietsch : oabeiden (pdt)
Plodarisch : orbatn (plodarisch)
Polonëe : pracować (pl)
Pûra : lidar (pt), trabalhar (pt)
Ruandäa : kora (rw) (gukora)
Rumëen : munci (ro)
Rûsi : работать (ru) rabotat’, трудиться (ru)
Same tî Banga : bargat (se)
Serbïi : радити (sr)
Shindzuani : hufanya hazi (wni)
Shinuäa : 工作 (zh) gōngzuò
Solovakïi : pracovať (sk)
Solovenïi : delati (sl)
Sranan : wroko (srn)
Sueduäa : arbeta (sv), verka (sv), jobba (sv)
Taazikiistäan : кор кардан (tg) kor kardan
Tatar tî Krimëe : çalışmaq (crh)
Tatare : эшләү (tt)
Tchuvache : ĕçле (cv)
Thâi : ทำงาน (th) tam ngaan
Tindal dusun : morobúat (tdu)
Tunen : onyɔ (tvu)
Turkumenistäan : işlemek (tk)
Tûrûku : çalışmak (tr)
Tyêki : pracovat (cs)
Ukrêni : працювати (uk) pracjuváty
Uzbekistäan : ishlamoq (uz)
Vietnäm : làm việc (vi)
Wallonïi : ovrer (wa), bouter (wa)
Zâmani : arbeiten (de)
Zaponëe : 働く (ja) hataraku
Zeorzïi : მუშაობა (ka) mušaoba
Zûlu : -sebenza (zu)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine