Va ô cuntinutu

Discussioni:Rota

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Dâ Wikipedia, la nciclupidìa lìbbira.

N'artìculu bidditu. Âm'a eliminari li lijami russi ntâ scàtula (Trasporti) siddu vulemu ca la scàtula avissi a'rristari. M'addunai n'àutra cosa. La palora «àrbiru» - ju pinzai di fari lijami â vuci «àrvuru» ma poi visti ca vinni rindrizzatu â vuci àrvulu. Capisciu ca tutti ssi formi sunnu varianti dâ stissa cosa, ma quali forma avissi a èssiri la forma principali? Ju stissu nun haiu nudda prifirenza (ntâ nosta parrata facirmenti usamu «àrvuru» o quarchiccosa sìmili), ma ogni tantu è na cosa bona aviri una palora principali, armenu pû fattu dî lijami. Chi nni pinzati? Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:07, 31 jin 2008 (UTC)


Ciau Pippu, hai raggiuni a picca a picca si jìnchinu li lijami russi: è na chistioni di tempu. Riguardu â palora "albero", esìstinu tanti furmi siciliani:

  • àrvulu e àrbulu (forsi dirivati dû spagnolu "árbol")
  • àrbiru, àrburu (forsi dirivati dû talianu "albero")
  • àrvuru, forsi dirivatu dû talianu "albero" cu nu passaggiu di "lb" a "rv" comu lu passaggiu di "rb" a "rv" ntâ palora latina "herba" -> erva; ma accura "àrvuru" putissi èssiri na furma lucali di "àrvulu" e quinni la secunna "r" di "àrvuru" (forsi na "l" rutacizzata) fussi na furma nun standard

Pi cunchiùdiri, ju diciu ca vitti spissu li furmi siciliani "àrvulu" e "àrbiru" ntê puisìi e dunca mi pàrinu cchiù diffusi.

Salutamu!

--Sarvaturi 22:31, 31 jin 2008 (UTC)

Ciau Turiddu - grazzi pâ risposta - allura cci lassamu stari. Salutamu! πίππύ δ'Ω∑ - (waarom? jus'b'coz!) 22:51, 31 jin 2008 (UTC)

Accumenza na discussioni supra Rota

Accumenza na discussioni