vanda
![]() |
См. также Vanda. |
Пали
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма повелительного наклонения 2 л. ед. ч. гл. vandati
Корень: --.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- поклонись ◆ Atha kho sirivaḍḍho gahapati aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, ambho purisa, yenāyasmā ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena āyasmato ānandassa pāde sirasā vanda – ‘sirivaḍḍho, bhante, gahapati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno. So āyasmato ānandassa pāde sirasā vandatī’ti. — И вот домохозяин Сириваддха обратился к одному человеку так:«Ну же, дорогой, отправляйся к Достопочтенному Ананде, поклонись ему в ноги от моего имени и скажи: «Господин, домохозяин Сириваддха нездоров, поражён болезнью, серьёзно болен. Он выражает почтение Достопочтенному Ананде, кланяясь ему в ноги». «СН 47.29»