tro

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	at tro
Действительный залог
Наст. вр.	tror
Имперфект	troede
Перфект	har troet
Буд. вр.	vil/skal tro
Причастие I	troende
Причастие II	troet

Глагол, 1-е спряжение.

Семантические свойства

Значение

1. верить
2. думать, полагать

Синонимы

1. —
2. mene

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: betro, mistro, tiltro

Каталанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
tro	trons

tro

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. гром

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. tonus.

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

tro

Наречие.

Встречается также вариант написания: trop, tropp.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. слишком, чересчур ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Шведский

tro (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Спряжение глагола tro	действительный	страдательный
инфинитив	tro	tros
наст. время	tror	tros
претерит	trodde	troddes
супин	trott	trotts
императив	tro	–
Причастия
Наст. вр.	troende, troendes
Перфект	trodd

tro

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. верить ◆ Du mätes ej med alnens mått; / dig kan förståndet ej förklara. / Du har en egen framtidslott. / På dig, o Ryssland, tror man bara. — Умом Россию не понять, / Аршином общим не измерить: / У ней особенная стать – / В Россию можно только верить. Ф. И. Тютчев ◆ Detta var det första tecknet som Jesus gjorde. Han gjorde det i Kana i Galileen och uppenbarade så sin härlighet; och hans lärjungar trodde på honom. — Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его. «Библия Иоан. 2:11» ◆ Sedan, när han hade uppstått från de döda, kommo hans lärjungar ihåg att han hade sagt detta; och de trodde då skriften och det ord som Jesus hade sagt. — Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус. «Библия Иоан. 2:22»
2. думать, полагать ◆ Tror du jag aldrig slipper lös härifrån? — Ты думаешь — я не вырвусь отсюда?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: förtroende, troende, trohet, trohjärtenhet, trolovning, trolöshet, troskyldighet, trotjänare, trotjänarinna, trovärdighet прилагательные: trodd, troende, trogen, trohjärtad, trolig, trolovad, trolös, troskyldig, trovärd, trovärdig глаголы: anförtro, betro, förtro, tilltro, trolova наречия: troligen, troligtvis

Этимология

От ??

tro (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.
	неопр.	опр.
Им.	tro	tron
Р.	tros	trons

tro

Существительное, общий род, неисчисляемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Tro [1] (kors), hopp (ankare) och kärlek (hjärta).

Значение

1. вера, уверенность, убеждение ◆ Så bliva de då beståndande, tron, hoppet, kärleken, dessa tre; men störst bland dem är kärleken. — А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше. «Библия 1Кор. 13:13»
2. вера, верование ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. предположение, мнение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

От ??

Библиография

• tro, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• tro, Svenska Akademiens ordbok
• tro, Svensk-rysk ordbok (1959)

Эсперанто

Морфологические и синтаксические свойства

tro

Наречие.

Произношение

• МФА: [tro]

Семантические свойства

Значение

1. слишком ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От фр. trop «слишком».