tak

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

tak

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. крыша, кров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. потолок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

tak

Наречие.

tak

Частица, неизменяемая.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [tak] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. так ◆ Dla osób, posilających się w tej co radca jadłodajni, dla jej właściciela, subjektów i chłopców, przyczyny klęsk mających paść na S. Wokulskiego i jego sklep galanteryjny były tak jasne, jak gazowe płomyki oświetlające zakład. — Завсегдатаям ресторации, где утолял свою жажду советник, ее хозяину и половым причины бедствий, которым предстояло обрушиться на С.Вокульского и его галантерейный магазин, казались ясны, как пламя газовых рожков, освещавших зал Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы), (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. да ◆ -W handlu win i delikatesów? -Tak. I jak dziś Józio, tak on wówczas podawał mi piwo, zrazy nelsońskie… —  — Это в торговле винами и деликатесами? — Да. И вот как сейчас Юзек, так в ту пору он подавал мне пиво и нельсоновские зразы. Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
   Звук примера:
   

Антонимы

1. —
2. nie

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

tak

Наречие, неизменяемое.

Корень: -tak-.

Произношение

• МФА: [tak]

Семантические свойства

Значение

1. так, таким образом ◆ Je to tak? — Это так?
2. так, столь; такой ◆ On je tak hodný. — Он такой добрый.

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: takový наречия: také, taktéž

Этимология

От ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	tak	taket	tak	taken
Р.	taks	takets	taks	takens

tak

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Tak [1]

Tak [2]

Tak [3]

Значение

1. крыша, кров, кровля ◆ En kraftig arbetare kan ännu begiva sig till landet och där kanhända få arbete och med detsamma tak över huvudet och ett brödstycke. — Чернорабочий или вообще человек, обладающий крепким здоровьем и физической силой, еще может пойти в деревню, где для него найдется дело, и вместе с делом кров и кусок хлеба. Шестов, «Что такое большевизм»
2. потолок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. верх (автомашины) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. yttertak
2. innertak

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• brutet tak
• valmat tak

Библиография

• tak, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• tak, Svenska Akademiens ordbok
• tak, Svensk-rysk ordbok (1959)