spinach

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
spinach	spinaches

spin-ach

Существительное.

Корень: -spinach-.

Произношение

• МФА: [ˈspɪnɪd͡ʒ]

• МФА: [ˈspɪnɪt͡ʃ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан., кулин. шпинат (Spinacia) ◆ Let cool slightly for 5-10 minutes, then place the apples and spinach in a blender and puree until smooth. — Дайте немного остыть в течение 5-10 минут, затем положите яблоки и шпинат в блендер и взбейте пюре до однородности. ◆ Common species of vegetables cultivated on the plots were tomato, spinach, potato, sweet potato and chillies. — Широко распространенными овощами, выращиваемыми на участках, были томат, шпинат, картофель, батат и перец чили.
2. амер. разг. редк. чепуха, ерунда, вздор ◆ I say it's spinach and the hell with it. — Я говорю, что это мура, и не спорь со мной.
3. разг. гадость, дрянь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. враки, очковтирательство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. заросли, чаща (о некошеной траве, растительности на лице и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг. деньги, «зелень» (о долларах), «капуста» ◆ How much spinach you got on you? — Сколько у тебя с собой денег?

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Англ. spinach — с 1530 г., заимств. через ср.-франц. espinache и ст.-прованс. espinarc. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.