sobre

Испанский

sobre I

Морфологические и синтаксические свойства

sob-re

Предлог

Произношение

• МФА: ['soβre]

Семантические свойства

Значение

1. на ◆ Pongo un libro sobre la mesa. — Я кладу книгу на стол. ◆ El libro está sobre la mesa. — Книга лежит на столе.
2. над ◆ El avión vuela sobre la ciudad. — Самолет летит над городом.
3. о, об, относительно ◆ No le diga sobre mí. — Не говори ему обо мне.
4. кроме, помимо, сверх, вдобавок к ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. приблизительно, примерно, около ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. при повторении на, за ◆ ¡Tristezas sobre trisrezas y desgracias sobre desgracias!
7. в залог; под залог, под ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. debajo de

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sobra, sobrante прилагательные: sobrado глаголы: sobrar

Этимология

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

sobre II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
sobre	sobres

sobre

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['soβre], мн. ч. ['soβres]

Семантические свойства

Значение

1. конверт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адрес на конверте ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Португальский

Морфологические и синтаксические свойства

sob-re

Предлог, неизменяемый.

Произношение

• МФА: ['sobrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. на ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. над ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. о, об, относительно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. super «вверху; поверх», далее из праиндоевр. *uper «сверху».

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	sobre	sobres
жен. р.	sobre	sobres

sobre

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɔbʁ] 

  (файл)

  мн. ч. [sɔbʁ]

Семантические свойства

Значение

1. трезвый; воздержанный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мало пьющий или мало едящий; умеренный в еде и питье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сдержанный, скромный, умеренный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. простой, строгий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sobriété

Этимология

От ??