gacchatu
Пали
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]Форма повелительного наклонения 3 л. ед. ч. гл. gacchati
Корень: --; суффикс: -tu.
Семантические свойства
[править]Значение
[править]- пусть идёт ◆ ‘‘Yo maṃ icchati anvetu, yo vā nicchati gacchatu; Idhāhaṃ pabbajissāmi, varapaññassa santike’’. — Кто хочет, пусть тогда последует за мной, А кто не хочет, пусть тогда уйдёт. Ведь посвящение у него я получу, У человека с мудростью великой». «Села сутта, Мн 92, 399» ◆ ‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchatu mālutena, Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ; Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante, Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti. — «Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел, пускай разносится по ветру. Мы жаждем аромата этого, достопочтенные, точно гирлянды из цветов на голове. Нет, дэвы не воспринимают его отвратительным» «Аранняятанаисисутта Сн.12.9»