dukkha

Пали

dukkha (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

dukkha

Существительное.

Приставка: du-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. страдание, дуккха ◆ Ye dukkhaṃ vaḍḍhesuṃ te na parimucciṃsu jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimucciṃsu dukkhasmāti vadāmi. — Взращивая страдание, они не были свободны от рождения, старения и смерти. Они не были свободны от печали, стенания, боли, недовольства и отчаяния. Они не были свободны от страданий, я говорю вам. «Саммаса сутта Сн 12.66»
2. боль ◆ Yaṃ kho, āvuso, kāyikaṃ dukkhaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyasamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ, idaṃ vuccatāvuso – ‘dukkhaṃ. — Телесная боль, телесный дискомфорт, болезненное, неприятное чувство, рождённое телесным контактом – это называется болью. «Саччавибханга сутта, МН 141, 371» ◆ Taṃ kiṃ maññatha , bhikkhave, api nu so puriso divasaṃ tīhi sattisatehi haññamāno tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyethā’’ti? — Как вы думаете, монахи, пережив удар трёхсот копий, ощущал бы этот человек из-за этого боль и недовольство?» «Путтамамса сутта Сн.12.63»

Антонимы

1. adukkha, āsava, phāsu, sukha

Гипонимы

1. cetodukkha, kāyadukkha

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary

dukkha (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

dukkha

Прилагательное.

Приставка: du-; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. страдательный ◆ Ahañhi, bhante, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī viharāmi, anicce dukkhasaññī, dukkhe anattasaññī pahānasaññī virāgasaññī nirodhasaññī. — Ведь я, Господин, пребываю в созерцании непостоянства во всех формациях; воспринимаю страдание во всём, что непостоянно; воспринимаю безличностность во всём, что страдательно; воспринимаю отпускание; воспринимаю угасание; воспринимаю прекращение. «Дигхавуупасака, СН 55.3» ◆ Sabbe saṅkhārā dukkhā. — «Все обусловленные феномены страдательны». «Уппада сутта: АН 3.136»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: dukkhavedanā прилагательные: aññāṇadukkha, ṭhitidukkha, vipariṇāmadukkha

Этимология

Происходит от ??