disciplina

Интерлингва

Семантические свойства

Значение

дисциплина

Этимология

От лат. disciplina

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	disciplina	disciplinae
Ген.	disciplinae	disciplinārum
Дат.	disciplinae	disciplinīs
Акк.	disciplinam	disciplinās
Абл.	disciplinā	disciplinīs
Вок.	disciplina	disciplinae

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. обучение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. поучение ◆ Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ : — ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательные поучения — путь к жизни… «Притчи», 6:23 // «Вульгата»
3. учение ◆ Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros : sed educate illos in disciplina et correptione Domini. — И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем. «Послание к Ефесянам», 6:4 // «Вульгата»
4. наказание ◆ Omnis autem disciplina in præsenti quidem videtur non esse gaudii, sed mœroris : postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam, reddet justitiæ. — Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности. «Послание к Евреям», 12:11 // «Вульгата»
5. наставление ◆ tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina, — Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление … «Иов», 33:16 // «Вульгата»
6. воспитание ◆ de corruptione emptionis et negotiatorum, et de multa disciplina filiorum, et servo pessimo latus sanguinare. — беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и — окровавить ребро худому рабу. «Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 42:5 // «Вульгата»

Синонимы

1. doctrina

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??