Jahr

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Jahr	Jahre
Ген.	Jahres Jahrs	Jahre
Дат.	Jahr(e)	Jahren
Акк.	Jahr	Jahre

Jahr

Существительное, средний род, склонение = s e en.

Корень: -Jahr-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [jaːɐ̯ / jaːr] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjaːʁə / jaːrə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [jaːɐ̯ / jaːr] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjaːʁə / jaːrə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. год ◆ Erst mit dem neuen Jahr ging es aufwärts. — Только в новом году дело пошло на поправку. Bernhard Schlink, «Der Vorleser», Бернхард Шлинк. Чтец (1995) / перевод Тарасова, 1999 ◆ . — Лишь после Нового года дело пошло на поправку. / перевод Хлебникова, 2004 [НКРЯ]

Синонимы

1. Kalenderjahr, сокр.: J., Jr.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. Zeiteinheit, Zeitraum, Zeit

Гипонимы

Monat, Woche, Tag, Stunde, Minute, Sekunde

Berichtsjahr, Berufsjahr, Bilanzjahr, Erhebungsjahr, Erntejahr, Friedensjahr, Frühjahr, Geschäftsjahr, Gründungsjahr, Halbjahr, Haushaltsjahr, Kalenderjahr, Kirchenjahr, Lehrjahr, Lichtjahr, Mondjahr, Olympiajahr, Pflichtjahr, Planjahr, Probejahr, Rechnungsjahr, Regierungsjahr, Schaltjahr, Schuljahr, Sonnenjahr, Sportjahr, Sternenjahr, Steuerjahr, Stichjahr, Übergangsjahr, Vierteljahr, Vorjahr, Wahljahr, Wirtschaftsjahr

Этимология

От прагерм. *jēr, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. gear, ger и англ. year, др.-сакс., др.-в.-нем. jar, др.-сканд. ar, датск., норв., шведск. år, исл., фарерск. ár, др.-фризск. ger, нидерл. jaar, нем. Jahr, готск. 𐌾𐌴𐍂 (jēr) и др. Восходит к праиндоевр. *yer-o-/*yeH-ro-, от праиндоевр. *yer-/*yeh₁- (откуда также ст.-слав. ѧра «весна», ст.-слав. ѧрь «яровой хлеб», русск. яровой, польск. jar «яр», авест. yārə, др.-греч. ὥρα (hṓrā) «год, время года, пора» > греч. ώρα (óra) «час, время», лат. hōrnus «в этом году, этого года; урожай (сбор) нынешнего года», др.-перс. dušiyaram‎ «голод, неурожай, плохой год».) .

Библиография

• duden.de Jahr