寒

Китайский иероглиф

Начертание

Файл:寒-order.gif

Значение

寒 (ключ 40 宀 9 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 十廿金卜 (JTCY), метод ввода по четырём углам: 3030₃, композиция: ⿱𡨄⺀)

1. холодный; безрадостный; зябко
2. бедный; страдающие от нищеты
3. скромный; мелкий и низкий
4. заброшенный; пустынный
5. высохший; хромота
6. чувствовать холод

Этимология

Пиктограмма

Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 941, иероглиф 6
• Канси: страница 289, иероглиф 9
• Морохаси: иероглиф 7239
• Тэджавон: страница 572, иероглиф 10
• Сводные данные в базе Unihan для кода U 5BD2

Японский

寒 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

寒
Он	カン (kan)
Кун	さむ.い (samu.i), いや.しい (iya.shī), さび.しい (sabi.shī)
Нанори	さ (sa), さん (san)

Морфологические и синтаксические свойства

Прилагательное (хирагана さむい, катакана サムイ, ромадзи samui, кириллица самуй)

Значение

1. холодный