דבר

Иврит

דבר I

Морфологические и синтаксические свойства

דבר‏‎

Существительное.

Произношение

• МФА: [davár]

Семантические свойства

Значение

1. слово ◆ דבר יהוה אשר היה אל הושע בן בארי בימי עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל — Слово Господне, которое было к Осии, сыну Беериину, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей Иудейских, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского. «Ос 1:1» ◆ וייטבו דבריהם בעיני חמור ובעיני שכם בן חמור — И понравились слова их Еммору и Сихему, сыну Емморову. «Быт.34.18»
2. предмет, нечто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: דברים (Второзаконие), במדבר (Бемидбар) пр. существительные: דברן (оратор), דבור (шмель), דבורה (оса), מדבר (пустыня), דביר , דיבור глаголы: דיבר

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Русско-ивритский словарь. Тель-Авив. 1993

דבר II

Морфологические и синтаксические свойства

דבר‏‎

Существительное.

Произношение

• МФА: [dever]

Семантические свойства

Значение

1. чума ◆ וַיֹּאמְרוּ, אֱלֹהֵי הָעִבְרִים נִקְרָא עָלֵינוּ; נֵלֲכָה נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר, וְנִזְבְּחָה לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ, פֶּן־יִפְגָּעֵנוּ, בַּדֶּבֶר אוֹ בֶחָרֶב׃ — Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом. «Шмот»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Русско-ивритский словарь. Тель-Авив. 1993