штопать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	што́паю	што́пал што́пала	—
Ты	што́паешь	што́пал што́пала	што́пай
Он Она Оно	што́пает	што́пал што́пала што́пало	—
Мы	што́паем	што́пали	—
Вы	што́паете	што́пали	што́пайте
Они	што́пают	што́пали	—
Пр. действ. наст.	што́пающий
Пр. действ. прош.	што́павший
Деепр. наст.	што́пая
Деепр. прош.	што́пав, што́павши
Пр. страд. наст.	што́паемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… што́пать

што́-пать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заштопать.

Корень: -штоп-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʂtopətʲ]

Семантические свойства

Бабушка штопает носок [1]

Значение

1. также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити ◆ Мать сидела около зеркала и, надев на руку чулок, штопала его пятку. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1958 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. чинить, латать, лечить и т. п. ◆ Меня штопали, резали, снова зашивали и выпустили из госпиталя не годным в строй. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Штопать столичный бюджет администрация решила за счет населения.

Синонимы

1. заштопывать
2. чинить, латать, лечить

Антонимы

1. рвать
2. калечить, ломать

Гиперонимы

1. латать, чинить, восстанавливать
2. чинить, лечить, поправлять

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: штопанье, штопка, прилагательные: штопаный глаголы: штопаться, заштопать, заштопывать, подштопывать, подштопать

Этимология

Происходит от нидерл., нж.-нем. stорреn или нов.-в.-нем., ср.-в.-нем. stорfеn «штопать»; от ср.-лат. stuppāre «набивать паклей», греч. στύππη «пакля». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заделывать дыру в ткани

Английскийen: darn Белорусскийbe: цыраваць Венгерскийhu: stoppol Греческийel: μαντάρω Идоиio: darnar Испанскийes: zurcir; remendar Итальянскийit: rammendare, rattoppare, rappezzare Немецкийde: stopfen Нидерландскийnl: stoppen Польскийpl: cerować Португальскийpt: cerzir; passajar Румынскийro: cârpi Сербскийsr (кир.): крпати Словацкийsk: štopkať Словенскийsl: krpati Турецкийtr: çitemek, çitmek, örmek Узбекскийuz: toʻrlamoq, toʻrlab yamamoq, yamamoq Украинскийuk: штопати Французскийfr: repriser, ravauder, reprendre Хорватскийhr: krpati Чешскийcs: štupovat, látat; zašívat Эсперантоиeo: fliki