цена

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цена́	це́ны
Р.	цены́	це́н
Д.	цене́	це́нам
В.	це́ну	це́ны
Тв.	цено́й цено́ю	це́нами
Пр.	цене́	це́нах

це-на́ (дореформ. цѣна)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d' по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цен-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡sɨˈna] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡sɛnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги ◆ А дома их боярские все разорены, а животы их и остатки опальные ценили и велели продавать стрельцам самою дешевою ценою, а кроме стрельцов никому купить не велено. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682—1709 г. [НКРЯ] ◆ А глупость в то уже время познает добра своего цену, когда потеряет, [доставая, страдает], имея, не наслаждается, а потеряв ― мучится. Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794 г. [НКРЯ]
2. перен. затраты, усилия, временные и прочие ресурсы, употреблённые для достижения, осуществления чего-либо ◆ Первая ошибка в том, что дорогою ценою купить нам припадает наше спокойствие. Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794 г. [НКРЯ]
3. перен. степень значимости кого-либо или чего-либо ◆ Пришёл он к Адмету и, думая найти себе место при: царском дворе, обманулся во своём чаянии; редко придворные знают цену стихотворства: его почли сумасшедшим, который бредил стихами. Н. И. Новиков, «О поэзии классицизма», 1769—1770 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: стоимость
2. плата
3. значимость, ценность

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. величина
2. затраты
3. значение

Гипонимы

1. тариф

Родственные слова

Список всех слов с корнем цен-
существительные: цена, ценник, ценность, драгоценность, бесценка, оценка, обесценивание, оценивание, оценщик, оценщица, расценка, уценка прилагательные: ценный, ценовой, ценностный, драгоценный, бесценный, оценочный глаголы: ценить, оценивать, оценить, обесценивать, оцениваться, прицениваться, прицениться, расценивать, расценить наречия: ценно

Этимология

Происходит от праслав. *cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грош цена
• за ценой не постою
• конская цена
• красная цена
• ломовая цена
• любой ценой
• набивать себе цену
• падать в цене
• подняться в цене, упасть в цене
• революция цен
• цена вопроса

Перевод

денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

Абхазскийab: ахә Аварскийav: багьа, къимат Азербайджанскийaz: qiymət (гиjмəт) Албанскийsq: çmim м. Амхарскийam: ዋጋ Английскийen: price Армянскийhy: արժեք (arzhek’); գին (gin) Ассамскийasm: মূল্য Астурийскийast: preciu Африкаансaf: prys Баскскийeu: prezio Башкирскийba: хаҡ, баһа Белорусскийbe: цана ж.; кошт м. Бенгальскийbn: কিম্মত, মূল্য Болгарскийbg: цена ж. Бретонскийbr: priz м./ж. Венгерскийhu: ár Гаитянскийht: pri Галисийскийgl: prezo м. Готский†got: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 ср. Греческийel: τιμή ж. Грузинскийka: ფასი Гуджаратиgu: કિંમત Гэльскийgd: prìs ж. Датскийda: pris Древнегреческий†grc: ὦνος м. Дунганскийdng: җячян, җя Ивритhe: מחיר м. Идишyi: פּרײַז м. Ижорскийizh: hinta Индонезийскийid: harga Интерлингваиia: precio Ирландскийga: costas Исландскийis: verð ср. Испанскийes: precio м., valor м. Итальянскийit: prezzo м.; costo м. Казахскийkk: баға Карачаево-балкарскийkrc: багъасы Карельскийkrl: hindu Каталанскийca: preu м. Кечуаqu: cani Киргизскийky: баа Коми-пермяцкийkoi: дон Корейскийko: 값, 가격 Корнскийkw: pris Корсиканскийco: prezzu м. Крымскотатарскийcrh: fiyat; baa; deger; qıymet Кхмерскийkm: តម្លៃ, ថ្លៃ Лаосскийlo: ຄ່າ, ລາຄາ Латгальскийltg: cena ж. Латинскийla: pretium ср. Латышскийlv: cena ж. Лезгинскийlez: багьа, къимет Лимбургскийli: pries ж. Литовскийlt: kaina ж. Люксембургскийlb: Präis м. Македонскийmk: цена ж. Малагасийскийmg: vidy Малайскийms: harga Малаяламml: വില Мальтийскийmt: prezz м. Маратхиmr: किंमत ж. Мокшанскийmdf: питне Монгольскийmn: үнэ (ᠦᠨ᠎ᠡ) Нанайскийgld: таман Немецкийde: Preis м. Непальскийne: मुल्य Нидерландскийnl: prijs Норвежскийno: pris м. Окситанскийoc: prètz м. Осетинскийos: аргъ Палиpi: aggha Панджабиpa: ਕੀਮਤ, ਮੁੱਲ м. Папьяментуpap: preis Персидскийfa: بها‎ ,قیمت Польскийpl: cena ж. Португальскийpt: preço м. Пуштуps: قيمت ,بها‎ Румынскийro: preț ср. Сардинскийsc: preju м. Сербскийsr (кир.): цена ж. Сербскийsr (лат.): cena ж. Сингальскийsi: මිල Сицилийскийscn: prezzu м. Словацкийsk: cena ж. Словенскийsl: cena ж. Суахилиsw: bei, kiasi Тагальскийtl: halaga, presyo Таджикскийtg: нарх, қимат, баҳо Тайскийth: ราคา, ค่า Тамильскийta: விலை Татарскийtt: бәя, хак Телугуte: వెల Тетумtet: folin Тибетскийbo: གོང Тигриньяtir: ዋጋ Турецкийtr: fiyat, paha Туркменскийtk: baha Удинскийudi: тог, той Удмуртскийudm: дун Узбекскийuz: narx (нарх) Уйгурскийug: باھا‎ ,نەرخ‎ Украинскийuk: ціна ж. Финскийfi: hinta Французскийfr: prix м. Фриульскийfur: presi м., presit Хиндиhi: मूल्य м. (mūlya), दाम м. (dām), क़ीमत ж. (qīmat) Хорватскийhr: cijena ж. Чеченскийce: мах Чешскийcs: cena ж. Чувашскийcv: хак Шведскийsv: pris ср. Шорскийcjs: паа Эвенкийскийevn: таман Эвенскийeve: таман Эрзянскийmyv: питне Эсперантоиeo: prezo Эстонскийet: hind Яванскийjv: rêga Якутскийsah: сыана Японскийja: 価格 (kakaku), 値段 (nedan), 料金 (ryōkin), 代価 (daika)

затраты, усилия, временные и прочие ресурсы, употреблённые для достижения, осуществления чего-либо
Осетинскийos: аргъ Турецкийtr: bedel Японскийja: 代償 (daishō)

степень значимости кого-либо или чего-либо
Португальскийpt: valor м. Японскийja: 価値 (kachi), 意義 (igi)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	цена	цени
опред.	цена цената	цените
счётн.	—
зват.	—

це-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -цен-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. цена (аналогично русскому слову) ◆ Цената е много висока. — Цена очень высока.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

цена

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. цена (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цена	цене
Р.	цене	цена
Д.	цени	ценама
В.	цену	цене
Зв.	цено	цене
Тв.	ценом	ценама
М.	цени	ценама

цена

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. цена (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.