утка

Русский

у́тка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́ток
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Утка [1] пеганка

Значение

1. орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня ◆ В окружных местах находится много дичины, как-то: уток, разного рода куликов, диких голубей и проч. В. М. Головнин, Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным, 1822 г. [НКРЯ] ◆ Потом опять сонная тишина, далёкий-далёкий, чуть слышный хрипатый зов дикого селезня и ответный — поближе — кряк утки. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. мн. ч., орнитол. род птиц семейства утиных ◆ Некоторые виды уток (кряква, чирки, широконоска) проникают для зимовки в Африку, а некоторые (серая утка) — в Индию. А. В. Михеев, «Кольцевание диких животных» // «Наука и жизнь», 1947 г. [НКРЯ] ◆ Такие слова, как «утки», «олени» или «мухи», обозначают целые группы видов, выделяющихся своим сходством среди прочих. Борис Жуков, «Несходящийся пасьянс биологической системы» // «Знание — сила», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. животное, птица, самка
2. биологический род

Гипонимы

1. —
2. аангич, чёрная лысуха, адзи, аклей, ангич, морянка, атайка, аулык, белая поганка, белоглазка, варнавка, вшивка, гага, гагара, гагк, гоголь, грязнушка, дзынг, дзынга, дуплянка, индийский бегун, кагалка, каменушка, карагатка, каумбак, качка, климка, клоктун, клокуша, коксун, красноголовик, криковуша, крохаль, крыжень, кряква, утка-кряква, кряковка, крякуша, кряковая утка, лупоноска, луток, мандаринка, утка-мандаринка, моклок, нерозень, нерыжень, нырок, огарь, огнянка, отайка, пеганка, плосконоска, плутонос, савка, свистуха, свищ, свиязь, свияга, свизь, серуха, соксун, трескунок, турпан, хаки-кемпбелл, чернедь, чернеть, малая чернеть, чирок, чирок-свистунок, чирок-трескунок, шилохвост, шилохвость, шилохвостка, широконоска, утка-широконоска, утка-пароход; дикая утка, домашняя утка, речная утка, серая утка, материковая утка, мускусная утка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: уточка, утица, утушка, утёнушка увелич. формы: утища пр. существительные: утёнок прилагательные: утиный, уткин, утячий наречия: по-утиному

Список всех слов с корнем утк-	[править]
фамилии: Уткин существительные: утка; утва́, утёна, утёнок, утёночек, утёнушка, утёныш, утица, утичища, утища, уточка, утушка, утченка, утчища, утя, утяшка; ути-ути; утятина, утятинка, утятница; утка-несушка прилагательные: утиный, уткин, утячий наречия: по-утиному, по-утячьи

Этимология

Происходит от праслав. *ǫtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. уты (род. п. -ъве), утица, церк.-слав. ѫты. Ср.: укр. у́тиця, белор. уць ж., у́цíца, сербохорв. у̏тва, словенск. о̣̑tvа, н.-луж. huśica «утка», huśe (род. п. huśeśa) «утёнок». Праслав. *ǫtь (род. п. ǫtъve) восходит к праиндоевр. *anǝt-; ср.: лит. ántis «утка», др.-прусск. antis, др.-инд. ātíṣ «водяная птица», лат. аnаs (род. п. anatis), др.-в.-нем. anut «утка», греч. νῆσσα, беот. νᾶσσα, атт. νῆττα. Ср. также: Уть — левый приток Сожа, в бывш. Могилёвской губернии: *ǫtь, лит. ántis, *ǫtъka: лит. antuka «кулик», añtukas «Sахiсоlа oenanthes», прилаг. *ǫtinъ, русск. ути́ный: лат. anatīnus — то же. Сюда же осет. асс, др.-ир. *āti „дикая утка“. Интересно, что домашняя утка обозначается по-осетински тюрк. заимствованием: babyz. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дикая утка
• домашняя утка
• загнуть утку
• кряковая утка
• материковая утка
• мускусная утка
• плавать, как утка
• подсадная утка
• речная утка
• серая утка
• хромая утка

Типичные сочетания

• утки: летают, плавают, ныряют, крякают
• на уток: охотятся

Перевод

птица; самка селезня

Абхазскийab: акуата Аварскийav: ордек Адыгейскийady: псычэт; псыкьэт Азербайджанскийaz: ördək Аймарскийay: unkalla Алабамскийakz: chooskani Албанскийsq: rosë Алтайскийalt: ӧртӧк Амхарскийam: ዳክዬ Английскийen: duck, canard Арабскийar: بطة (baṭṭa) Арагонскийan: anade Армянскийhy: բադ Астурийскийast: coríu м., patu Африкаансaf: eend Баскскийeu: ahate Башкирскийba: өйрәк, үрҙәк Белорусскийbe: качка ж. Бенгальскийbn: পাতিহাঁস (pātihāṁs), হাঁস (hãs) Бисламаbis: dakdak Болгарскийbg: патица, патка Боснийскийbs: patka Бретонскийbr: houad Бурятскийbua: нугаhан Валлийскийcy: hwyad, hwyaden Варайскийwar: pato Венгерскийhu: kacsa, réce Вепсскийvep: sorz Верхнелужицкийhsb: kačka ж. Вилямовскийwym: ȧnt Водскийvot: sorsa Волапюкиvo: dök Волофwo: kanara, xànxet Восточнофризскийstq: Oante Вьетнамскийvi: vịt Галисийскийgl: parrulo м., chilro м., curro Гинухскийgin: ихурахъ Годоберинскийgdo: ордеки Горномарийскийmrj: лыды Греческийel: πάπια Грузинскийka: იხვი Гуараниgn: ype Гуджаратиgu: બતક (batak) Гэльскийgd: tunnag ж., lach ж. Даргинскийdar: бятӏ, бяд Дариprs: مرغابی Дивехиdv (мальдивский): އަސްދޫނި (asdūni) Древнеанглийский†ang: ened Древнегреческий†grc: νῆσσα ж. Жемайтскийsgs: pīlė Зулуzu: idada Идишyi: ענטל ср.; קאַטשקע ж. Идоиio: anado м., anadino ж. Ингушскийinh: боабашк Индонезийскийid: bebek; itik Интерлингваиia: anate Инуктитутiu: ᒥᑎᖅ (mitiq) Инупиакik: mitiq; qaugak Ирландскийga: lacha ж., tonnóg ж. Исландскийis: önd, aliönd Испанскийes: ánade м., pato м. Итальянскийit: anatra, anitra Кабардино-черкесскийkbd: бабыщ; псыджэд Казахскийkk: үйрек Калмыцкийxal: нуhсн Каннадаkn: ಬಾತುಕೋಳಿ (bātukōḷi) Капампанганскийpam: bibi Карачаево-балкарскийkrc: бабуш Карельскийkrl: sorzu Каталанскийca: ànec Кашубскийcsb: kaczka ж. Кечуаqu: wacwa; wisu Кикуйюkik: mbata Киргизскийky: өрдөк Кирундиrun: imbāti Китайскийzh: 鸭子 [yāzi]; 鴨, 鸭 [yā] Коми-зырянскийkom: утка Корейскийko: 오리 Корнскийkw: hos Корсиканскийco: anatra Косаxh: idada Криcr: ᓰᓰᑉ (siisiip), ᔒᔒᑉ (shiishiip) Крымскотатарскийcrh: papiy Кумыкскийkum: оьрдек, бабиш Курдскийku: werdek, miravî Курдскийckb (сорани): مْراوی (mirawî) Кхмерскийkm: ទា (tiea) Лакотаlkt: maǧáksiča Лаосскийlo: ເປັດ (pet) Латгальскийltg: peile Латинскийla: anas ж. Латышскийlv: pīle Лезгинскийlez: пӏатӏ Ливскийliv: sorzu Лимбургскийli: aenj Лингалаln: libatá Литовскийlt: antis Люксембургскийlb: Int Македонскийmk: патка, пајка Малагасийскийmg: dokotra Малайскийms: itik, bebek Малаяламml: താറാവ് (tāṟāvŭ) Мальтийскийmt: papra Мансийскийmns: вас Маратхиmr: बदक Марийскийchm: лудо Масайскийmas: olbata Мирандскийmwl: parro Мокшанскийmdf: яксярга Монгольскийmn: нугас Мэнскийgv: thunnag ж., laagh ж. Навахоnv: naalʼeełí Науатльnah: canauhtli Немецкийde: Ente ж. Ненецкийyrk: нябы Непальскийne: हाँस (hā̃s) Нидерландскийnl: eend, eendvogel м.; canard Нижнелужицкийdsb: kacka ж. Нижнесаксонскийnds: Aant Норвежскийno: and Носуii: ꀆ Окситанскийoc: rit; anet Осетинскийos: бабыз; бабуз (диг.) Османский†ota: اوردك (ördek) Панджабиpa: ਬਤਖ਼ (batax) Персидскийfa: اردک (ordak), مرغابی (morğâbi), بت (bat) Польскийpl: kaczka Португальскийpt: pato м.; (самка) pata ж. Пуштуps: پتخه ж. (patëxa), هېلۍ ж. (helëy) Пьемонтскийpms: ania Ретороманскийrm: anda Румынскийro: rață ж.; rățoi м. Санскритsa: वरटः; कादम्ब (kādamba) Сардинскийsc: anadi (камп.); anade (логуд.) Сванскийsva: მილც (milc) Северносаамскийse: suorsá, čáhceloddi Сербскийsr (кир.): патка Сербскийsr (лат.): patka Сесотоst: pidipidi Силезскийszl: kacka ж. Сингальскийsi: තාරාවි (tārāvi) Синдхиsd: بدڪ (badaka) Сицилийскийscn: ànatra; pàpara Словацкийsk: kačica Словенскийsl: raca Словиоиslovio (кир.): утка Словиоиslovio (лат.): utka Сомалийскийso: bolobolo Сранан-тонгоsrn: doki, kwakwa Суахилиsw: bata Сунданскийsu: meri Табасаранскийtab: уьрдег Тагальскийtl: itik, bibi Таджикскийtg: ӯрдак, мурғобӣ Тайскийth: เป็ด (bpèt) Тамильскийta: வாத்து (vāttu) Татарскийtt: үрдәк Телугуte: బాతు (bātu) Тибетскийbo: ངང་པ (ngang pa), ཀ་རན་ད (ka ran da) Тигриньяtir: ደርሆ ማይ (därho may) Ток-писинtpi: pato Токипонаиart: waso nasa Тсванаtn: pidipidi Тувинскийtyv: өдүрек Турецкийtr: ördek Туркменскийtk: ördek Удмуртскийudm: ӵӧж Узбекскийuz: oʻrdak Уйгурскийug: ئۆردەك (ördek) Украинскийuk: качка ж. Урдуur: بطخ (batax) Фарерскийfo: dunna, ont Фиджиfj: gā Финскийfi: ankka (домашняя); sorsa (дикая) Французскийfr: canard м., cane ж. Фризскийfy: ein Фриульскийfur: raze Хакасскийkjh: ӧртек Хаусаha: agwagwa Хиндиhi: बतख़ (batax), बत्तख (battakh) Хорватскийhr: patka Цезскийddo: матӏи Черокиchr: ᎧᏬᏄ (kawonu) Чеченскийce: бад, бадд Чешскийcs: kachna Чувашскийcv: кӑвакал Чукотскийckt: гатԓе, гатле, эмңээм, ачьэқ Шведскийsv: (домашняя) anka (sv) общ., (дикая) and (sv) общ. Шонаsn: dhadha Шорскийcjs: ӧртек Шотландскийsco: deuk Эвеewe: kpakpaxe Эвенкийскийevn: дэг, чивкан, ники, мӯдыгӣ Эмилиано-романьольскийeml: anàdra Эрзянскийmyv: яксярго, шенже Эсперантоиeo: anaso м., anasino ж. Эстонскийet: part Яванскийjv: bebek Якутскийsah: кус Японскийja: アヒル

род птиц семейства утиных

Анаграммы

• акут, Кату, Куат, Кута, Таку, Тука

у́тка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Утка

Значение

1. мясо утки I ◆ [Марта, Елена Коренева, жен, 26, 1953] Часы про́били три / барон два / стало быть / всего пять? [Томас, Юрий Катин-Ярцев, муж, 58, 1921] Тогда я ставлю жарить утку? [Марта, Елена Коренева, жен, 26, 1953] Да / пора. Марк Захаров, Григорий Горин, «Тот самый Мюнхгаузен», к/ф, 1979 г. [НКРЯ]
2. гастрон. блюдо, кушанье, приготовленное из мяса утки I ◆ Рыбный борщ печерский, бикус, борщ с кормленою уткою… да уже и не вспомню всех названий борщей, какие было подают!.. Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ] ◆ Доктор, наклонившись над тарелкой, ворошил вилкою оглоданное крыло утки. В. В. Вересаев, «На повороте», 1901 г. [НКРЯ] ◆ От него пахло жареной уткой и чесноком. М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993–2003 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: утятинка имена собственные: утятина, утятница пр. существительные: утиный

Список всех слов с корнем утк-	[править]
фамилии: Уткин существительные: утка; утва́, утёна, утёнок, утёночек, утёнушка, утёныш, утица, утичища, утища, уточка, утушка, утченка, утчища, утя, утяшка; ути-ути; утятина, утятинка, утятница; утка-несушка прилагательные: утиный, уткин, утячий наречия: по-утиному, по-утячьи

Этимология

Происходит от праслав. *ǫtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. уты (род. п. -ъве), утица, церк.-слав. ѫты. Ср.: укр. у́тиця, белор. уць ж., у́цíца, сербохорв. у̏тва, словенск. о̣̑tvа, н.-луж. huśica «утка», huśe (род. п. huśeśa) «утёнок». Праслав. *ǫtь (род. п. ǫtъve) восходит к праиндоевр. *anǝt-; ср.: лит. ántis «утка», др.-прусск. antis, др.-инд. ātíṣ «водяная птица», лат. аnаs (род. п. anatis), др.-в.-нем. anut «утка», греч. νῆσσα, беот. νᾶσσα, атт. νῆττα. Ср. также: Уть — левый приток Сожа, в бывш. Могилёвской губернии: *ǫtь, лит. ántis, *ǫtъka: лит. antuka «кулик», añtukas «Sахiсоlа oenanthes», прилаг. *ǫtinъ, русск. ути́ный: лат. anatīnus — то же. Сюда же осет. асс, др.-ир. *āti „дикая утка“. Интересно, что домашняя утка обозначается по-осетински тюрк. заимствованием: babyz. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания

• утку: варят, па́рят, жарят, пекут с яблоками; едят, вкушают, отведывают

Перевод

мясо утки

блюдо, кушанье, приготовленное из мяса утки

у́тка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух ◆ Около фактов всегда плавают миллионы китов или, выражаясь газетным языком, уток… А. И. Левитов, «Говорящая обезьяна», 1870 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. липа; разг.: деза

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ложь, дезинформация

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька франц. canard (возможно, через нем. Ente). С конца XIX века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

проглотить утку

Перевод

непроверенные сведения
Английскийen: canard Немецкийde: Ente ж., Zeitungsente ж. Татарскийtt: үрдәк хәбәр Французскийfr: canard м., bobard м. Шведскийsv: anka, tidningsanka

у́тка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Утка

Значение

1. мед. сосуд для мочи с длинным носом, подаваемый лежачим и послеоперационным больным (мужчинам) ◆ Но один факт в последующем оказался очень важным: удалили катетер из мочевого пузыря, и я должен был мочиться в утку. Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ] ◆  — И два часа, пожалуйста, вообще не вставайте. Захочется в туалет — утка. Никаких ложных стеснений. Т. Ю. Соломатина, «Девять месяцев, или „Комедия женских положений“», 2010 г. [НКРЯ]
2. сосуд для ночного мочеиспускания

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

медицинская утка

Перевод

сосуд для мочи с длинным носом, подаваемый лежачим и послеоперационным больным (мужчинам)
Английскийen: bedpan, bed-pan Французскийfr: urinal м.

у́тка V

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Утка

Значение

1. морск. точёная деревянная планка или отливка, закреплённая неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например, флаг-фалов, фалиней; приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального каната ◆ А пока, под слегка насмешливыми и немного высокомерными — свойственными всем мужчинам — взглядами отца и его друзей, ты пытаешься намотать упрямый, как сто чертей, шкот на утку, больно стирая пальцы… Т. Ю. Соломатина, «Отойти в сторону и посмотреть», 2011 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

точёная деревянная планка или отливка

у́тка VI

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -утк-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈutkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. авиац. схема самолёта, при которой горизонтальное оперение расположено впереди крыла ◆ Некоторые хотели попытаться сконструировать самолёт по схеме «утка» — хвостом вперёд. Ф. И. Чуев, «Ильюшин», 1998 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

схема самолёта
Английскийen: canard

утка́

ут-ка́

• МФА: [ʊˈtka]

• форма родительного падежа единственного числа существительного уток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
и. — объект	утка	уткас
р. — субъект	уткаф	уткафс

Не указан параметр «слоги» | лат. Не указан параметр «осн-л»

Cуществительное (с основой на гласный) ^? род.

 — Не указан параметр «морфо»

Корень: -утка-.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. утка [I] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??