умирать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	умира́ю	умира́л умира́ла	—
Ты	умира́ешь	умира́л умира́ла	умира́й
Он Она Оно	умира́ет	умира́л умира́ла умира́ло	—
Мы	умира́ем	умира́ли	—
Вы	умира́ете	умира́ли	умира́йте
Они	умира́ют	умира́ли	—
Пр. действ. наст.	умира́ющий
Пр. действ. прош.	умира́вший
Деепр. наст.	умира́я
Деепр. прош.	умира́в, умира́вши
Будущее	буду/будешь… умира́ть

у·ми-ра́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — умереть.

Приставка: у-; корень: -мир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊmʲɪˈratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти ◆ Боюсь, что он умирает. ◆ На шинели, // Спиною к дереву, лежал // Их капитан. Он умирал; // В груди его едва чернели // Две ранки; кровь его чуть-чуть // Сочилась. М. Ю. Лермонтов, «Валерик: „Я к вам пишу случайно, — право...“», 1840 г. [НКРЯ] ◆ Сотни пленных умирали от истощения и свирепствовавших среди них тифа и дизентерии. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга четвёртая», 1928—1940 г. [НКРЯ]
2. исчезать, прекращаться ◆ Эта древняя традиция сейчас умирает. ◆ Древний язык умирает.
3. перен. чего испытывать крайнюю степень какого-либо чувства к чему-то или крайне эмоционально воспринимать что-то ◆ Вот если кто-то снял хороший фильм и это не я, тогда да, тогда я просто умираю от зависти. Яна Зубцова, «Кирилл Серебренников. Ниспровергатель, наблюдатель и повелитель», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ] ◆ Впоследствии она вспоминала, что ужасно боялась неправильно присесть и вообще умирала от страха, а потому первая встреча не удалась. Владимир Абаринов, «Хайль Виндзор!», 2003 г. // «Совершенно секретно», 2003.07.04»

Синонимы

1. помирать, подыхать, издыхать, преставляться, испускать дух, переходить в мир иной, отходить, кончаться, давать дуба

Антонимы

1. рождаться, воскресать
2. появляться, возникать

Гиперонимы

1. кончаться

Гипонимы

1. погибать

Родственные слова

Список всех слов с корнем -мер-/-мир-/-мёртв-/-мертв-/-мор-	[править]
существительные: мертвец, мертвецкая, мертвечина, мертвяк, мёртвая, мёртвый, мор; • вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, омертвление, омертвленье, отмирание, отмиранье, подмор, помертвение, помертвенье, помертвление, помертвленье, помирание, помиранье, умертвление, умертвленье, умерщвление, умерщвленье, умирание, умиранье, умирающая, умирающий, умора; • голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённая, мертворождённый прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; • вымерший, вымирающий, омертвевший, помертвелый, умерший, умирающий; • голодоморный, мертвенно-бледный, мертворождённый глаголы: мереть, мертветь, мертвить; • вымереть, вымирать, замереть, замирать, омертветь, омертвить, омертвиться, омертвлять, омертвляться, отмереть, отмирать, перемереть, перемирать, помереть, помертветь, помирать, поумирать, умереть, умертвить, умертвиться, умертвлять, умертвляться, умерщвлять, умерщвляться, умирать наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно; • помертвело

Этимология

Происходит от гл. умереть, из у- мереть, далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

переставать жить
Английскийen: die Бурятскийbua: ухэхэ Ваиvai: ꕘꕌ Испанскийes: morir Итальянскийit: morire, schiattare, andare agli alberi pizzuti, crepare Латинскийla: mori (morior) Немецкийde: sterben Нидерландскийnl: sterven Румынскийro: muri Украинскийuk: вмирати, умирати Французскийfr: mourir Шведскийsv: dö (sv), avlida (sv) Эсперантоиeo: morti Японскийja: 死ぬ (shinu)

Анаграммы

• амурить