узнать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	узна́ю	узна́л узна́ла	—
Ты	узна́ешь	узна́л узна́ла	узна́й
Он Она Оно	узна́ет	узна́л узна́ла узна́ло	—
Мы	узна́ем	узна́ли	узна́ем узна́емте
Вы	узна́ете	узна́ли	узна́йте
Они	узна́ют	узна́ли	—
Пр. действ. прош.	узна́вший
Деепр. прош.	узна́в, узна́вши
Пр. страд. прош.	у́знанный

у·зна́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — узнавать.

Приставка: у-; корень: -зна-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈznatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обнаружить в наблюдаемом объекте знакомый ◆ Я не сразу узнал этого человека: он сильно изменился.
2. получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения ◆ Я многое узнал за эти два года. ◆ Он узнал, что самолет еще не прилетел. ◆ Он узнал, как изготовляется фарфор. ◆ Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина» ◆ И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел. «Евангелие от Луки», 19:15 // «Синодальный перевод»

Синонимы

1. идентифицировать, опознать, признать, распознать
2. усвоить, выяснить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: узнавание, знание прилагательные: узнаваемый, неузнаваемый, знатный, знакомый, узнанный, неузнанный глаголы: знать, вызнать, познать, разузнать, признать наречия: узнаваемо, неузнаваемо

Этимология

Из у- знать, далее от праслав. *znati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. знати, знаѭ, русск. знать, укр. знати, белор. знаць, болг. зная, сербохорв. зна̏ти, зна̑м, словенск. znati, znȃm, др.-чешск. znáti, znaju, чешск. znát, словацк. znаť, польск. znać, в.-луж. znać, н.-луж. znaś. Родственно лит. žinóti, žinaũ «знать», латышск. zināt zinu, др.-прусск. ersinnat «узнать», др.-инд. jānā́ti «знает», страд. jñāyátē, др.-перс. adānā «он узнал», д.-в.-н. irknâan «узнавать» (из *knējan), греч. γιγνώσκω «узнаю» (аор. ἔγνω: ст.-слав. аор. позна), лат. nōscō, алб. njoh «знаю, узнаю», готск. kann «знаю», тохарск. knan «знать». Вероятно, восходит к индоевроп. *ǵen- «знать», тождественно *ǵen- «рождать(ся)» и происходит из этого последнего. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

распознать
Английскийen: recognize Испанскийes: reconocer Немецкийde: erkennen Украинскийuk: впізнати Французскийfr: reconnaître Шведскийsv: igenkänna, känna igen

выяснить
Английскийen: learn, find out, come to know, figure out Немецкийde: erfahren, научиться lernen Украинскийuk: дізнатися, довідатися Французскийfr: apprendre Шведскийsv: erfara, få veta, få reda på

Библиография

• Арутюнова Н.Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 26.