охапка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	оха́пка	оха́пки
Р.	оха́пки	оха́пок
Д.	оха́пке	оха́пкам
В.	оха́пку	оха́пки
Тв.	оха́пкой оха́пкою	оха́пками
Пр.	оха́пке	оха́пках

о·ха́п-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -охапк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈxapkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. количество чего-либо, которое можно взять, унести, обхватив руками или рукой ◆ И в два прыжка она уже у цветов и срывает их охапками. В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Эх, бывало, заломишь шапку, // Да заложишь в оглобли коня, // Да приляжешь на сена охапку, ― // Вспоминай лишь, как звали меня. С. А. Есенин, «Эх вы, сани! А кони, кони!..», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Он зашёл на кухню, разгрёб спрятанные в золе ещё не погасшие угольки, потом вышел на кухонную веранду и принёс оттуда охапку дров и сухих веток. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 2)», 1989 г. [НКРЯ]
2. перен. большое количество чего-либо ◆ У него, я вам доложу, одних овец сто тысяч по Оке пасутся, так если с каждой… ну, по скольку? ― ну, хоть по полупуду шерсти получать, так ведь денег-то какая охапка выйдет. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863-1864 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: охапочка глаголы: хапать, хапнуть

Этимология

Происходит от гл. охапить «обхватить», далее из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в охапку

Перевод

Список переводов
Английскийen: armful; armload Белорусскийbe: бярэмя, ахапак Испанскийes: brazado м., brazada ж. Итальянскийit: bracciata ж., fastello Казахскийkk: бір буда; байлам Немецкийde: Armvoll м. Осетинскийos: хъӕбысыдзаг Украинскийuk: оберемок м. Французскийfr: brassée ж. Чешскийcs: otýpka; náruč; otep Эсперантоиeo: brakpleno Якутскийsah: көтөх, түүтэх