нравиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	нра́влюсь	нра́вился нра́вилась	—
Ты	нра́вишься	нра́вился нра́вилась	нра́вься
Он Она Оно	нра́вится	нра́вился нра́вилась нра́вилось	—
Мы	нра́вимся	нра́вились	—
Вы	нра́витесь	нра́вились	нра́вьтесь
Они	нра́вятся	нра́вились	—
Пр. действ. наст.	нра́вящийся
Пр. действ. прош.	нра́вившийся
Деепр. наст.	нра́вясь
Деепр. прош.	нра́вившись
Будущее	буду/будешь… нра́виться

нра́-вить-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -нрав-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈnravʲɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. приходиться по вкусу; доставлять удовольствие и радость своим существованием или качествами ◆ Ты мне нравишься. ◆ Нам нравится этот дом. ◆ Ему нравится острая пища.

Синонимы

1. привлекать, импонировать

Антонимы

1. частичн.: отвращать

Гиперонимы

1. восприниматься

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нрав, норов, нравственность прилагательные: нравственный глаголы: понравиться, разонравиться, супернравиться

Этимология

Происходит от сущ. нрав, далее из праслав. *norvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. нъравъ, (Григ. Наз. ХI в., стихир. ХII в.), ст.-слав. нравъ, русск. норов, нрав; ср. также чешск. mrav «обычай, норов»; восходит к праиндоевр. *ner-. Русск. нрав заимств. из церк.-слав. (ср. ст.-слав. нравъ) вместо исконнорусск. но́ров. Др.-русск. нъравъ получило вторичное ъ в необычном звуковом сочетании нр- в начале слова, и его не нужно возводить к праслав. *nьravъ.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: please; кому-л. нравится что-л.: like smth. Белорусскийbe: падабацца Болгарскийbg: харесвам Бурятскийbua: һайшаагдаха (нравиться кому-либо) Венгерскийhu: tetszik Греческийel: απέσει Индонезийскийid: suka Испанскийes: gustar Итальянскийit: piacere Казахскийkk: ұнау Латинскийla: placeo Латышскийlv: tikt Литовскийlt: tikti Немецкийde: gefallen, mögen Нидерландскийnl: lusten Норвежскийno: like Польскийpl: podobać się Португальскийpt: gostar Румынскийro: plăcea Сербскийsr (кир.): допадати се Суахилиsw: onaje Таджикскийtg: форидан Татарскийtt: яратырга, ошарга Турецкийtr: hoşuna gitmek Украинскийuk: подобатися Финскийfi: pitää, miellyttää Французскийfr: plaire Чешскийcs: líbit se Шведскийsv: кому-л. нравится что-л.: ngn. tycker om ngt. Эсперантоиeo: plaĉi Эстонскийet: meeldima