Русский

В Викиданных есть лексема нитка (L134608).

нитка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ни́тка	ни́тки
Р.	ни́тки	ни́ток
Д.	ни́тке	ни́ткам
В.	ни́тку	ни́тки
Тв.	ни́ткой ни́ткою	ни́тками
Пр.	ни́тке	ни́тках

ни́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: нить ➔ нит к а (суффиксальный).

Корень: -нит-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈnʲitkə]
(файл)
мн. ч. [ˈnʲitkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. то, что сделано, проложено в виде длинной линии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
крим. жарг. и мол. линия государственной границы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

нить
?
?
?

Антонимы

—
—
—
?

Гиперонимы

Гипонимы

мулине
—
—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ниточка пр. существительные: нить; нитки-иголки прилагательные: нитяной, нитчатый, нитевой, нитяный, ниточный

Этимология

От нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

тонко скрученные натуральные или искусственные волокна
Албанский_sq: fill м., pe м. Английский_en: thread Арабский_ar: خيط (kháyT) м. Армянский_hy: թել (t’el) Белорусский_be: нітка ж. Болгарский_bg: конец, влакно Грузинский_ka: ძაფი (dzap‘i) Испанский_es: hilo м.; hebra ж. Итальянский_it: filo м., refe м. Каталанский_ca: fil м. Кумыкский_kum: йип Латинский_la: chorda ж. Латышский_lv: diegs Немецкий_de: Faden м. Нидерландский_nl: draad м., garen Польский_pl: nitka ж. Португальский_pt: fio м., linha ж. Турецкий_tr: iplik Украинский_uk: нитка ж. Финский_fi: lanka Французский_fr: fil м.; aiguillée ж. (вдеваемая в иголку) Чешский_cs: nitka ж.; nit Шведский_sv: tråd Японский_ja: 糸 (ito)

то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п.

то, что сделано, проложено в виде длинной линии

линия государственной границы

Библиография

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: актин, антик, Антик, канит, Канти, Катин, Кинта, Ктина, такин

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

нитка II