мимо

Русский

мимо (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ми́-мо

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -мимо- [Тихонов, 1996].

Корень: -ми-; суффикс: -мо [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [ˈmʲimə] 

  (файл)

омофоны: мима

Семантические свойства

Значение

1. минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо) ◆ Он, поровнявшись, поглядел, // Наташа поглядела, // Он вихрем мимо пролетел. А. С. Пушкин, «Жених», 1825 г. [НКРЯ] ◆ И, едва махнув рукой, // Дед проходит мимо. А. Т. Твардовский, «Еще про Данилу», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Он решил в дом не заходить, а только пройти мимо, быть может заглянуть в сад, постоять в старой беседке. К. Г. Паустовский, «Снег», 1943 г. [НКРЯ]
2. не затрагивая, не попадая в цель ◆ Он решил стрелять наугад, но, выпалив несколько раз из своей двустволки, понял, что стреляет мимо: после его выстрелов ни одной птицы на снегу не оставалось. Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 1», 1936–1948 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. стороной

Антонимы

1. —
2. частичн.: точно, метко

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мимоезжий наречия: мимоездом, мимоходом

Список всех слов с корнем -ми-
существительные: минование, неминуемость, разминовка прилагательные: неминуемый, неминучий глаголы: миновать, миноваться, минуть, минуться; преминуть, проминовать, проминуть, разминуться причастия: минувший наречия: неминуемо, мимо, помимо

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мимо кассы
• мимо нот
• мимо тазика
• не проходите мимо
• пропускать мимо ушей / пропустить мимо ушей

Перевод

минуя, не останавливаясь, не задерживаясь
Английскийen: past, by Белорусскийbe: міма Испанскийes: al paso, sin detenerse; de paso Немецкийde: vorbei Украинскийuk: мимо Хорватскийhr: mimo Шведскийsv: förbi

не затрагивая, не попадая в цель
Белорусскийbe: міма Украинскийuk: мимо Шведскийsv: förbi, bredvid, vid sidan av; bom, miss

мимо (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

ми́-мо

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -мимо- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲimə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. соответствует по значению: минуя кого-либо, что-либо, не задерживаясь около кого-либо, чего-либо (о движении рядом, около, недалеко от кого-либо, чего-либо) ◆ Заиграл рожок, и деревенское стадо потянулось мимо барского двора. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Вы проходите мимо дерева ― оно не шелохнется. И. С. Тургенев, «Лес и степь», 1849 г. [НКРЯ]
2. соответствует по значению: не попадая в кого-либо, что-либо, не задевая кого-либо, чего-либо ◆ Снаряд пролетел мимо цели и упал далеко в степи. И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]
3. устар. употребляется для обозначения лица, предмета, явления и т. п. без участия которых что-либо совершается, происходит; помимо ◆ Нет, ты старайся поумнеть мимо его, живи своим умом. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ И до закону-то ей в наследство идет только четырнадцатая часть, а ежели мимо закона, так и того не следует… Н. А. Добролюбов, «Темное царство», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мимо, русск., укр., болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словенск. mȋmo «кроме», чешск., словацк. mimo, польск. mimо «несмотря, вопреки». Образовано с суф. -mо- от миновать, минуть, польск. mijać, mijam «проходить», чешск. míjeti, míjím «проходить, избегать». Родственно лат. meāre «ходить, проходить, идти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Белорусскийbe: міма Испанскийes: delante de, al lado de, cerca de Украинскийuk: мимо, повз Шведскийsv: förbi

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемое слово.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. помимо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??